본문 바로가기
2008.10.26 02:19

카키색

조회 수 9026 추천 수 7 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 





카키색

외래어

‘국방색’(國防色)이라는 표현이 있다. 그 하나는 얼룩무늬로 바뀌기 전 육군 군복의 색깔이었던 진초록이고, 다른 하나는 카키색이다.

페르시아어 ‘khak’가 어원인 ‘카키’(khaki)는 인도 힌디어를 통해 영어로 들어간 말이다. 그 뜻은 ‘흙·재’였고, 영어로 들어간 뒤에는 여러 직물을 가리킴과 동시에 그 빛깔을 나타내는 말로 쓰였다. 직물로서는 보통 면·모·소모, 이들끼리의 혼방, 또는 인조섬유와의 혼방으로 만들어지는데, 이것으로 만든 제복은 인도에 주둔했던 영국군들이 입었고, 이어서 여러 나라로 퍼졌다고 한다.

‘카키’가 1908년의 어떤 공문서에서 언급된 것으로 보아 우리말에 들어온 지도 100년이 넘은 듯하다. 그런데 영어와는 달리 색깔만을 가리키는데, 우리의 카키색은 그 범위가 모호한 면이 있다. 사전에서는 ‘누런빛을 띤 엷은 갈색’이라고 하지만, 언중은 황갈색·회녹색·암녹색 등 녹색 기운이 들어간 여러 가지를 카키색이라 일컫는다. 아마도 군복의 진녹색과 관련이 있을 것으로 여겨 그런 것들을 카키색으로 부르게 되지 않았나 싶다.

사철이 뚜렷한 환경에 맞게 우리말 색깔 표현은 다양하다. 그러나 ‘갈색·녹색·회색·커피색·코발트색·곤색’ 따위 한자·외래어보다 고유어가 더 많이 쓰였으면 좋겠다. 그런 낱말은 ‘밤색·꽈릿빛·쪽빛·잿빛·풀빛 …’처럼 다른 말로는 흉내 내기 어려운 정감을 담아 내니까 말이다.

김선철/국어원 학예연구사

 


  1. No Image notice by 바람의종 2006/09/16 by 바람의종
    Views 35259 

    ∥…………………………………………………………………… 목록

  2. 새 한글 맞춤법 표준어 일람표

  3. No Image notice by 風磬 2006/09/09 by 風磬
    Views 196601 

    간추린 국어사 연대표

  4. No Image 21Nov
    by 바람의종
    2011/11/21 by 바람의종
    Views 13074 

    캥기다

  5. No Image 12May
    by 바람의종
    2010/05/12 by 바람의종
    Views 8986 

    캐러멜, 캬라멜

  6. No Image 06Nov
    by 바람의종
    2007/11/06 by 바람의종
    Views 7165 

    칼미크말

  7. No Image 05Mar
    by 바람의종
    2010/03/05 by 바람의종
    Views 7443 

    칼럼리스트

  8. No Image 09Apr
    by 바람의종
    2009/04/09 by 바람의종
    Views 7678 

    칼라, 컬러

  9. No Image 26Oct
    by 바람의종
    2008/10/26 by 바람의종
    Views 9026 

    카키색

  10. No Image 12May
    by 바람의종
    2009/05/12 by 바람의종
    Views 7949 

    카브라

  11. No Image 18Feb
    by 바람의종
    2009/02/18 by 바람의종
    Views 6625 

    카디건

  12. No Image 19Jul
    by 바람의종
    2010/07/19 by 바람의종
    Views 9966 

    침착하고 명확하게

  13. No Image 25May
    by 바람의종
    2007/05/25 by 바람의종
    Views 12509 

    칠흑 같다

  14. No Image 25Apr
    by 바람의종
    2008/04/25 by 바람의종
    Views 7535 

    칠칠한 맞춤법

  15. No Image 12Jul
    by 바람의종
    2010/07/12 by 바람의종
    Views 10595 

    칠칠하다

  16. No Image 29Mar
    by 바람의종
    2007/03/29 by 바람의종
    Views 7919 

    칠칠하다

  17. No Image 05Mar
    by 바람의종
    2010/03/05 by 바람의종
    Views 9406 

    칠거지선(七去之善)

  18. No Image 20Nov
    by 바람의종
    2011/11/20 by 바람의종
    Views 11726 

    친구이다

  19. No Image 06Sep
    by 風文
    2021/09/06 by 風文
    Views 794 

    치욕의 언어

  20. No Image 12Feb
    by 바람의종
    2010/02/12 by 바람의종
    Views 13022 

    치르다·치루다

  21. No Image 26Mar
    by 바람의종
    2009/03/26 by 바람의종
    Views 8067 

    치고박고

  22. No Image 26Nov
    by 바람의종
    2008/11/26 by 바람의종
    Views 6096 

    충분

  23. No Image 22Nov
    by 바람의종
    2012/11/22 by 바람의종
    Views 13606 

    충돌과 추돌

  24. No Image 12Nov
    by 바람의종
    2008/11/12 by 바람의종
    Views 7948 

    충돌, 추돌

  25. No Image 13Feb
    by 바람의종
    2008/02/13 by 바람의종
    Views 9944 

    춥다와 덥다

목록
Board Pagination Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 156 Next
/ 156