과대포장
‘지나침은 미치지 못함과 같다’는 뜻의 ‘과유불급’(過猶不及·논어)이란 ‘중용’(中庸)이 중요함을 일깨우는 말이다. ‘지나침’과 관련한 한자말에 ‘과대·과소’가 있다. 이는 ‘지나치게 크다’는 뜻과 ‘아주 작다’는 뜻으로 맞서는 듯하지만 ‘지나치다’를 큰 데도 작은 데도 적용한다는 점에서 조어상 문제가 있음을 알 수 있다. 말하자면 ‘과’(過)는 더하는 쪽에 어울리지 빼고 모자라는 쪽에는 어울리지 않는데, 이런 데서도 ‘말의 한계’를 본다.
“어느 때부터인가 별 볼 것 없는 내용에 책표지만 화려한, 과대포장하고 인공 성형한 책이 늘어났다.”(〈한겨레21〉431호)
“연극은 인간 심성의 과대포장의 산물이란 게 한결같은 내 주장이야.”(김원우, 〈짐승의 시간〉)
이처럼 한 낱말처럼 굳어져 쓰이는 말에 ‘과대평가’ ‘과대포장’이 있다. 과대평가는 사전에 오른 말이나 과대포장은 아직 오르지 않았다. 내용물에 견줘 포장재를 지나치게 써 부피를 늘리거나 필요 이상으로 화려한 장식을 덧붙인 것을 가리키는 말이다. 실제로는 이런 뜻에서 의미가 확대돼 “업적을 과대포장하다”, “선거 공약을 과대포장하다”, “인물이 과대포장되다”처럼 사실보다 과장하고 지나치게 부풀린 것을 일컫는 데 많이 쓰인다.
공산품이 늘어나고 경쟁 상품이 생기면서 상품을 필요 이상으로 포장하는 일이 많아진 1970년대 이후 생긴 말로서, 그런 현상과 함께 좀체 사라지지 않는 말이 되었다.
한용운/겨레말큰사전 편찬부실장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 29810 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 176631 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 191408 |
66 | 개구지다 | 바람의종 | 2007.12.20 | 8261 |
65 | 만주말 지킴이 스쥔광 | 바람의종 | 2007.12.20 | 7140 |
64 | 도우미 | 바람의종 | 2007.12.18 | 7963 |
63 | 고구마 | 바람의종 | 2007.12.18 | 8524 |
62 | 가시버시 | 바람의종 | 2007.12.17 | 7101 |
61 | 궁시렁궁시렁 | 바람의종 | 2007.12.17 | 6767 |
60 | 토족말 지킴이 챙고츠 | 바람의종 | 2007.12.16 | 6574 |
59 | 새말의 정착 | 바람의종 | 2007.12.16 | 7157 |
58 | 다슬기 | 바람의종 | 2007.12.15 | 8485 |
57 | 옮김과 뒤침 | 바람의종 | 2007.12.15 | 7816 |
56 | 꿍치다 | 바람의종 | 2007.12.14 | 9052 |
55 | 말과 나라 | 바람의종 | 2007.12.14 | 6481 |
54 | 뒷담화 | 바람의종 | 2007.12.13 | 6812 |
53 | 부추? | 바람의종 | 2007.12.13 | 5967 |
52 | 우리와 저희 | 바람의종 | 2007.12.12 | 8132 |
51 | 다방구 | 바람의종 | 2007.12.12 | 8714 |
50 | 몽골말과 몽골어파 | 바람의종 | 2007.11.10 | 9331 |
49 | 훈훈하다 | 바람의종 | 2007.11.09 | 12751 |
48 | 운율 | 바람의종 | 2007.11.09 | 7889 |
47 | 싸우다와 다투다 | 바람의종 | 2007.11.09 | 6618 |
» | 과대포장 | 바람의종 | 2007.11.08 | 6611 |
45 | 터키말과 튀르크어파 | 바람의종 | 2007.11.08 | 6160 |