본문 바로가기
2024.01.20 20:13

‘시월’ ‘오뉴월’

조회 수 2068 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


‘시월’ ‘오뉴월’

해마다 이맘때가 되면 라디오에서 자주 나오는 노래가 있다. 낮은 바리톤 목소리에 유려한 소프라노 화음이 곁들여진 ‘시월의 어느 멋진 날에’이다. 고운 선율뿐만 아니라 ‘널 만난 세상 더는 소원 없어, 바람은 죄가 될 테니까’라는 아름다운 가사 덕에 결혼식 축가로도 자주 불린다.

그런데 이 노래 제목은 왜 ‘십월’이 아니고 ‘시월’일까? ‘십 일, 십 원, 십 점’ 등 ‘열’을 나타내는 한자 ‘十’은 모두 ‘십’으로 읽히는데, ‘월’과 결합할 때만 유독 ‘시월’로 발음한다. ‘유월’도 마찬가지로 ‘육월’이라 하지 않고 ‘유월’이라고 한다.

‘십월, 육월’ 대신 ‘시월, 유월’로 소리를 내는 것은 ‘활음조’ 현상으로 설명할 수 있다. 활음조란 인접해 있는 두 소리를 연이어 발음하기 어려울 때 어떤 소리를 더하거나 빼기도 하고, 때로는 다른 소리로 바꾸어서 발음하기 쉽고 듣기 부드러운 소리가 되게 하는 것이다.

‘한글맞춤법’에서는 ‘시월, 유월’의 ‘시’나 ‘유’처럼 한자의 본래 음이 변해서 사람들 사이에 널리 통용되는 발음이 있다면 그 소리에 따라 적도록 하고 있다. 굳이 그 한자의 본래 발음을 살려 ‘십월’이나 ‘육월’로 적지 않는다. 사람들이 실제로 사용하는 말과 그 말을 적은 글이 서로 다르지 않게 하려는 ‘언문일치’ 원칙이 적용된 것이다.

활음조의 영향으로 본래의 음과 다르게 발음되는 예에는 ‘시월, 유월’ 말고도 ‘오뉴월, 초파일’ 등이 있다. 오월과 유월을 아울러 이를 때에는 ‘오륙월’이나 ‘오유월’이 아니라 ‘오뉴월’로 발음하고 표기해야 한다. ‘부처님 오신 날’도 ‘사월 초파일’이라고 하지 ‘초팔일’이라고 하지 않는다.

정희원 국립국어원 어문연구실장


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 57468
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 204114
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 218953
3392 왜 벌써 절망합니까 - 8. 경영하지 않는 경영자들 관리자 2022.02.13 1186
3391 부사, 문득 風文 2023.11.16 1188
3390 내색 風文 2023.11.24 1196
3389 영어 절대평가 風文 2022.05.17 1206
3388 편견의 어휘 風文 2021.09.15 1210
3387 왜 벌써 절망합니까 - 훼방만 말아 달라 風文 2022.05.23 1217
3386 안녕히, ‘~고 말했다’ 風文 2022.10.11 1235
3385 왜 벌써 절망합니까 - 4. 자네 복싱 좋아하나? 風文 2022.02.10 1241
3384 말과 공감 능력 風文 2022.01.26 1243
3383 왜 벌써 절망합니까 - 4. 선한 기업이 성공한다 風文 2021.10.31 1244
3382 여보세요? 風文 2023.12.22 1244
3381 댕댕이, 코로나는 여성? 風文 2022.10.07 1247
3380 사과의 법칙, ‘5·18’이라는 말 風文 2022.08.16 1248
3379 권력의 용어 風文 2022.02.10 1251
3378 뒷담화 보도, 교각살우 風文 2022.06.27 1254
3377 올해엔 저지른다, ‘죄송하지만’ 風文 2022.08.04 1254
3376 고양이 살해, 최순실의 옥중수기 風文 2022.08.18 1257
3375 댄싱 나인 시즌 스리 風文 2023.04.21 1257
3374 언어와 인권 風文 2021.10.28 1258
3373 몰래 요동치는 말 風文 2023.11.22 1263
3372 국물도 없다, 그림책 읽어 주자 風文 2022.08.22 1265
3371 이중피동의 쓸모 風文 2023.11.10 1269
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 157 Next
/ 157