‘개덥다’고?
연일 계속되는 폭염으로 많은 사람들이 힘들어하고 있다. 이런 날씨를 일러 젊은이들은 ‘개덥다’고 한다. ‘아주 덥다’는 뜻이다. ‘개(-)’가 널리 쓰이기 시작한 지는 그리 오래되지 않았다. 2009년 “집 나가면 개고생이다”라는 광고 카피가 크게 인기를 끌었다. 이 카피에서 ‘개고생’은 ‘어려운 일이나 고비가 닥쳐 톡톡히 겪는 고생’을 뜻하는 말인데, 실질적으로는 비속어에 가깝다. 이때의 ‘개-’는 ‘개수작’, ‘개망신’, ‘개지랄’ 등처럼 ‘헛된’, ‘쓸데없는’의 뜻을 더해 주는 말이다. 주로 ‘수작’, ‘망신’, ‘지랄’ 등처럼 부정적인 의미를 갖는 몇몇 말(명사) 앞에 붙는다.
이 광고 이후로 ‘개(-)’라는 말이 유행어가 되었다. ‘개이익’처럼 명사뿐만 아니라 ‘개덥다’, ‘개싫다’, ‘개예쁘다’, ‘개웃기다’ 등처럼 동사, 형용사 앞에도 ‘개’를 붙여 쓰게 되었다. 그런 점에서 이때의 ‘개덥다’의 ‘개’는 ‘개고생’의 ‘개’와는 크게 다르다. 게다가 ‘개고생’의 ‘개’가 주로 부정적인 의미를 갖는 말과 어울리는 데 반해, ‘개덥다’의 ‘개’는 부정적인 의미를 갖는 말뿐만 아니라 긍정적인 의미를 갖는 말과도 어울릴 수 있다. ‘개덥다’의 ‘개’는 현재 유행어로서, 표준어가 아니다.
내 제자들도 스스럼없이 ‘개덥다’, ‘개웃기다’ 등의 ‘개’를 남발한다. 그때마다 불편함을 느낀다. 나에게 ‘개(-)’는 비속어로 여겨질 뿐만 아니라, 다 큰 어른이 아무 때나 이런 유행어를 남발하는 게 부적절하다 생각하기 때문이다. 하여 또 어쩔 수 없이 잔소리를 늘어놓는다.
박용찬 대구대 국어교육과 조교수
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 52607 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 199161 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 214128 |
3392 | 늘그막, 늙으막 / 늑수그레하다, 늙수그레하다 | 바람의종 | 2010.04.02 | 23664 |
3391 | 쌓인, 싸인 | 바람의종 | 2008.12.27 | 23175 |
3390 | ‘넓다´와 ‘밟다´의 발음 | 바람의종 | 2010.08.15 | 22706 |
3389 | 꺼예요, 꺼에요, 거예요, 거에요 | 바람의종 | 2010.07.12 | 22601 |
3388 | 고장말은 일상어다 / 이태영 | 바람의종 | 2007.07.24 | 22529 |
3387 | 저 버리다, 져 버리다, 처 버리다 쳐 버리다 | 바람의종 | 2009.03.24 | 22260 |
3386 | 못미처, 못미쳐, 못 미처, 못 미쳐 | 바람의종 | 2010.10.18 | 22093 |
3385 | 뜻뜨미지근하다 / 뜨듯미지근하다 | 바람의종 | 2010.11.11 | 22082 |
3384 | 상봉, 조우, 해후 | 바람의종 | 2012.12.17 | 22036 |
3383 | 색깔이름 | 바람의종 | 2008.01.29 | 21891 |
3382 | 썰매를 지치다 | 바람의종 | 2012.12.05 | 21589 |
3381 | 달디달다, 다디달다 | 바람의종 | 2012.12.05 | 21409 |
3380 | 땜빵 | 바람의종 | 2009.11.29 | 21378 |
3379 | 통음 | 바람의종 | 2012.12.21 | 21329 |
3378 | 부딪치다, 부딪히다, 부닥치다 | 바람의종 | 2008.10.24 | 21299 |
3377 | 괴발개발(개발새발) | 風磬 | 2006.09.14 | 21162 |
3376 | 지지배, 기지배, 기집애, 계집애, 임마, 인마 | 바람의종 | 2011.12.22 | 21143 |
3375 | 두루 흐린 온누리 | 바람의종 | 2013.01.04 | 21047 |
3374 | 내 자신, 제 자신, 저 자신, 너 자신, 네 자신 | 바람의종 | 2010.04.26 | 21017 |
3373 | 서식지, 군락지, 군집, 자생지 | 바람의종 | 2012.11.30 | 20972 |
3372 | 나무랬다, 나무랐다 / 바람, 바램 | 바람의종 | 2012.08.23 | 20925 |
3371 | 명-태 | 바람의종 | 2012.11.23 | 20817 |