본문 바로가기
2023.11.22 10:26

'밖에'의 띄어쓰기

조회 수 972 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

 '밖에'의 띄어쓰기

주말 저녁, 외국의 어느 섬마을 사람들의 이야기를 TV로 보고 있었다. 한 소녀가 뭐라고 말을 하자 ‘돈을 벌 수 있는 사람이 저 밖에 없어요.’라는 자막이 나타났다. 얼른 이해하기가 어려웠다. 돈을 벌 수 있는 사람이 ‘저 밖에’ 없다면 ‘이 안에’ 있단 말인가?

물론 그런 뜻이 아니다. 병든 부모님 대신 생계를 책임져야 하는 소녀가 학교에도 못 가고 물질을 해야 하는 상황이 곧 펼쳐졌다. 그렇다면 ‘돈을 벌 수 있는 사람이 저밖에 없어요.’라고 해야 한다. 둘 사이에는 무슨 차이가 있을까. 띄어쓰기 차이다. ‘밖에’를 앞 말과 띄어 쓸 때와 붙여 쓸 때는 의미가 달라진다.

앞 말과 띄어 쓰는 ‘밖에’는 명사 ‘밖’에 조사 ‘에’가 결합된 것으로, 일정한 범위나 한계 바깥을 의미한다. 이 ‘밖에’는 ‘안에’의 반대말이므로 ‘창 밖에 비가 내린다’는 말은 ‘창 안쪽에는 비가 내리지 않는다’는 뜻이고 ‘문 밖에 누가 왔다’는 ‘문 안에는 아무도 오지 않았다’는 뜻이다. 이때 ‘밖’은 ‘안’과 마찬가지로 독립된 명사이므로 앞 말과 띄어 쓴다. 물론 다른 말이 앞에 나올 필요 없이 단독으로도 쓰인다. ‘밖에 오래 서 있었더니 몸이 얼어붙는 것 같다’가 그런 예이다.

이와 달리 항상 앞 말에 붙여 써야 하는 ‘밖에’는 ‘그것 말고는’의 뜻을 나타내는 조사다. 뒤에는 반드시 부정적 뜻을 지닌 말이 온다. ‘동생이 하나밖에 없다’든가 ‘돈밖에 모르는 구두쇠’처럼 쓴다. ‘동생이 하나밖에 있다’든가 ‘돈밖에 아는 구두쇠’ 같이 긍정적인 의미를 나타내는 말과는 함께 어울리지 않는다.

위에 예로 든 TV 자막의 ‘밖에’는 ‘돈을 벌 수 있는 사람이 저밖에 있다’로 바꾸어서는 문장이 성립되지 않으므로 앞 말과 붙여 쓰는 조사임을 알 수 있다.

정희원 국립국어원 어문연구실장

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 39363
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 185906
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 200825
3278 찧다 / 빻다 바람의종 2010.07.30 16458
3277 고바위, 만땅, 후까시, 엥꼬, 빠꾸, 오라이, 기스 바람의종 2008.12.06 16402
3276 모리배 바람의종 2007.07.02 16383
3275 살아 진천 죽어 용인 바람의종 2008.01.15 16330
3274 포클레인, 굴삭기 / 굴착기, 삽차 바람의종 2010.05.31 16301
3273 조조할인 바람의종 2010.08.17 16243
3272 "못"의 띄어쓰기 바람의종 2009.03.25 16234
3271 맞고요, 맞구요 風磬 2006.09.09 16205
3270 쟁이와 장이 바람의종 2010.03.24 16181
3269 단수 정리 바람의종 2007.10.17 16176
3268 외래어 받침 표기법 바람의종 2012.05.07 16154
3267 안전성 / 안정성 바람의종 2012.09.24 16144
3266 차지다 , 찰지다 바람의종 2012.09.04 16039
3265 단도리 바람의종 2008.02.04 15927
3264 흉칙하다 바람의종 2009.02.02 15885
3263 붙이다, 부치다 바람의종 2012.01.07 15860
3262 한풀 꺾이다 바람의종 2008.02.01 15824
3261 개차반 風磬 2006.09.14 15811
3260 어안이 벙벙하다 바람의종 2008.01.25 15810
3259 께 / 게 바람의종 2010.08.27 15809
3258 알토란 같다 바람의종 2008.01.24 15804
3257 흡연을 삼가 주십시오 바람의종 2008.03.08 15803
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 156 Next
/ 156