성적이 수치스럽다고?
성적이 수치스럽다고?
얼마 전 뉴스를 보다가 ‘성적 수치심’이라는 말을 듣고 고개를 갸우뚱했다. ‘성적 수치심? 학업 성적 때문에 스트레스를 받았다는 얘기인가?’ 자세히 들어 보니 성추행 관련기사였는데 기자가 ‘성:쩍 수치심’을 ‘성적 수치심’으로 발음한 것이었다. 뜻을 생각하지 않고 글자에만 신경을 쓸 때 흔히 범하게 되는 오류이다.
학습이나 일의 실적을 나타내는 성적(成績)은 예사소리로 발음하지만 남녀의 특성을 나타내는 ‘성(性)’에 접미사 ‘적(的)’이 붙은 성적(性的)은 ‘성:쩍’ 즉 된소리로 발음한다. 마찬가지로 지적(指摘)은 ‘지적’으로 발음하지만 지적(知的)은 ‘지쩍’으로 발음한다. 내적(內的) 외적(外的) 공적(公的) 사적(私的)도 ‘내:쩍’ ‘외:쩍’ ‘공쩍’ ‘사쩍’이 된다.
하지만 ‘접미사 ‘-적’이 모두 된소리로 발음되는 것은 아니다. ‘상대적’ ‘성공적’ ‘근본적’처럼 예사소리로 발음하는 경우도 많다. 대체로 한음절 단어에 붙을 때 된소리가 나지만 명확한 것은 아니며 관습적인 것이 아닐까 추측해 볼 뿐이다.
방송 출연자가 ‘잠자리(잠을 자는 곳)’를 ‘잠짜리’가 아닌 ‘잠자리’(곤충)로 발음해 당혹스러웠던 적이 있다. 합성어의 경우 표기상에는 사이시옷이 없어도 관형의 뜻이 성립할 때 뒤 단어의 첫소리를 된소리로 발음한다. 문고리(문꼬리), 등불(등뿔), 눈동자(눈똥자), 손재주(손째주), 발바닥(발빠닥) 등이 이런 경우이다.
불필요한 된소리도 피해야겠지만 제때 된소리를 발음해야 의미 전달이 잘 될 뿐 아니라 발음하기도 쉽다. 경음화의 모든 원칙을 설명하기는 쉽지 않다. 모두가 규칙적인 것도 아니기 때문에 사례별로 사전을 찾아보는 것이 가장 좋은 방법이다.
임수민 KBS 아나운서실 한국어연구부장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 53188 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 199782 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 214759 |
70 | 삼삼하다 | 風磬 | 2006.12.29 | 11174 |
69 | 삼박하다 | 風磬 | 2006.12.26 | 13622 |
68 | 살림 | 風磬 | 2006.12.26 | 6304 |
67 | 사리 | 風磬 | 2006.12.26 | 8554 |
66 | 사또 | 風磬 | 2006.12.26 | 7095 |
65 | 사근사근하다 | 風磬 | 2006.12.26 | 8075 |
64 | 빈대떡 | 風磬 | 2006.12.23 | 7780 |
63 | 비지땀 | 風磬 | 2006.12.23 | 7305 |
62 | 불호령 | 風磬 | 2006.12.23 | 8922 |
61 | 불현듯이 | 風磬 | 2006.12.23 | 7995 |
60 | 불티나다 | 風磬 | 2006.12.23 | 7608 |
59 | 부질없다 | 風磬 | 2006.12.20 | 10607 |
58 | 부지깽이 | 風磬 | 2006.12.20 | 6600 |
57 | 부리나케 | 風磬 | 2006.12.20 | 7492 |
56 | 부럼 | 風磬 | 2006.12.20 | 7203 |
55 | 부랴부랴 | 風磬 | 2006.12.20 | 5241 |
54 | 볼멘소리 | 風磬 | 2006.12.20 | 7073 |
53 | 벽창호 | 風磬 | 2006.11.30 | 6098 |
52 | (밤)참 | 風磬 | 2006.11.30 | 6319 |
51 | 바늘방석 | 風磬 | 2006.11.26 | 7596 |
50 | 미주알고주알 | 風磬 | 2006.11.26 | 7576 |
49 | 미어지다 | 風磬 | 2006.11.26 | 8408 |