2022.02.06 04:53
희미한 추억을 되살리려면
조회 수 1098 추천 수 0 댓글 0
희미한 추억을 되살리려면
그 번역본을 읽히고
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 역대로 사람의 진정한 역사는 - 세종대왕 | 風文 | 2023.02.04 | 14189 |
공지 | 친구야 너는 아니 1 | 風文 | 2015.08.20 | 103593 |
2835 | 우리는 언제 성장하는가 | 風文 | 2023.05.17 | 981 |
2834 | 카오스, 에로스 | 風文 | 2023.05.12 | 1034 |
2833 | '살아남는 지식' | 風文 | 2023.05.12 | 912 |
2832 | 역사의 흥망성쇠, 종이 한 장 차이 | 風文 | 2023.05.12 | 758 |
2831 | 살아있는 지중해 신화와 전설 제3장 그리스의 태초 신들 | 風文 | 2023.04.28 | 949 |
2830 | 우리가 잊고 사는 것들 | 風文 | 2023.04.28 | 741 |
2829 | 아무리 가져도 충분하지 않다 | 風文 | 2023.04.27 | 1267 |
2828 | 살아있는 지중해 신화와 전설 9. 수메르 | 風文 | 2023.04.26 | 923 |
2827 | 자기 가치 찾기 | 風文 | 2023.04.26 | 952 |
2826 | 살아있는 지중해 신화와 전설 8,이슈타르와 탐무즈 | 風文 | 2023.04.25 | 1042 |
2825 | 젊은이가 사라진 마을 | 風文 | 2023.04.25 | 878 |
2824 | 살아있는 지중해 신화와 전설 5, 6, 7 | 風文 | 2023.04.24 | 1084 |
2823 | 단단한 믿음 | 風文 | 2023.04.24 | 1078 |
2822 | 살아있는 지중해 신화와 전설 2.3,4 | 風文 | 2023.04.21 | 1053 |
2821 | 내가 놓치고 있는 것 | 風文 | 2023.04.21 | 962 |
2820 | 살아있는 지중해 신화와 전설 2.1 | 風文 | 2023.04.20 | 842 |
2819 | 사자와 오랑우탄 | 風文 | 2023.04.20 | 959 |
2818 | 살아있는 지중해 신화와 전설 - 2.그리스의 조소미술과 도자기 | 風文 | 2023.04.19 | 784 |
2817 | 어렸을 때 어머니가 해주셨던 말 | 風文 | 2023.04.19 | 861 |
2816 | 살아있는 지중해 신화와 전설 - 고대문명 | 風文 | 2023.04.18 | 858 |
2815 | 가슴 터지도록 이 봄을 느끼며 | 風文 | 2023.04.18 | 631 |
2814 | 살아있는 지중해 신화와 전설 - 그리스의 자연 | 風文 | 2023.04.17 | 769 |
2813 | 내 인생은 내가 산다 | 風文 | 2023.04.17 | 671 |
2812 | 나만의 고독한 장소 | 風文 | 2023.04.16 | 600 |
2811 | 분을 다스리기 힘들 때 | 風文 | 2023.04.16 | 624 |