2022.02.06 04:53
희미한 추억을 되살리려면
조회 수 1320 추천 수 0 댓글 0
희미한 추억을 되살리려면
그 번역본을 읽히고
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 역대로 사람의 진정한 역사는 - 세종대왕 | 風文 | 2023.02.04 | 17011 |
공지 | 친구야 너는 아니 1 | 風文 | 2015.08.20 | 106523 |
2635 | 책을 쓰는 이유 | 風文 | 2018.01.02 | 4886 |
2634 | 책을 '먹는' 독서 | 風文 | 2023.09.07 | 1060 |
2633 | 책 한 권의 혁명 | 風文 | 2017.12.06 | 3768 |
2632 | 찾습니다 | 바람의종 | 2013.01.28 | 7885 |
2631 | 창조적인 삶 | 바람의종 | 2008.12.06 | 6648 |
2630 | 창조의 순간 | 바람의종 | 2011.02.12 | 4963 |
2629 | 창조력 | 風文 | 2019.08.17 | 903 |
2628 | 창조 에너지 | 風文 | 2014.11.24 | 7806 |
2627 | 창의적인 사람 - 도종환 | 바람의종 | 2008.07.21 | 8656 |
2626 | 창의적으로 요청하라 - 미네소타 적십자의 표어 | 風文 | 2022.10.01 | 827 |
2625 | 창밖의 눈 | 바람의종 | 2013.01.25 | 8980 |
2624 | 참새와 죄수 | 바람의종 | 2008.02.21 | 10108 |
2623 | 참는다는 것 / 도종환 | 바람의종 | 2008.04.28 | 8736 |
2622 | 참기름 장사와 명궁 | 바람의종 | 2008.01.28 | 8194 |
2621 | 참 좋은 글 - 도종환 (83) | 바람의종 | 2008.10.20 | 6998 |
2620 | 찰떡궁합 | 바람의종 | 2009.07.06 | 5884 |
2619 | 찬란한 슬픔의 봄 / 도종환 | 바람의종 | 2008.05.09 | 8807 |
2618 | 착한 사람 정말 많다 | 風文 | 2014.11.29 | 9597 |
2617 | 차근차근 한 걸음, 한 걸음 | 바람의종 | 2010.05.12 | 4963 |
2616 | 차근차근 한 걸음 한 걸음 | 風文 | 2019.08.10 | 1157 |
2615 | 차근차근 | 바람의종 | 2010.11.25 | 3738 |
2614 | 차가워진 당신의 체온 | 바람의종 | 2013.01.21 | 7516 |
2613 | 차가운 손 | 바람의종 | 2009.12.01 | 6641 |
2612 | 차 맛이 좋아요 | 風文 | 2022.12.14 | 1061 |
2611 | 째깍 째깍 시간은 간다 | 윤안젤로 | 2013.06.15 | 13333 |