2022.02.06 04:53
희미한 추억을 되살리려면
조회 수 1075 추천 수 0 댓글 0
희미한 추억을 되살리려면
그 번역본을 읽히고
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 역대로 사람의 진정한 역사는 - 세종대왕 | 風文 | 2023.02.04 | 13781 |
공지 | 친구야 너는 아니 1 | 風文 | 2015.08.20 | 103197 |
2635 | 28살 윤동주와 송몽규의 한 맺힌 순국 | 風文 | 2022.05.25 | 1158 |
2634 | 연애를 시작했다 | 風文 | 2022.05.25 | 841 |
2633 | 돈이 전부가 아니다 | 風文 | 2022.05.25 | 1011 |
2632 | 소년소녀여, 눈부신 바다에 뛰어들라! | 風文 | 2022.05.25 | 788 |
2631 | 거울과 등대와 같은 스승 | 風文 | 2022.05.23 | 795 |
2630 | 타인이 잘 되게 하라 | 風文 | 2022.05.23 | 1068 |
2629 | 좋은 아빠란? | 風文 | 2022.05.23 | 1163 |
2628 | '내일은 아이들과 더 잘 놀아야지' | 風文 | 2022.05.23 | 790 |
2627 | 삶의 나침반 | 風文 | 2022.05.20 | 1189 |
2626 | 인간이 씨뿌린 재앙 | 風文 | 2022.05.20 | 1272 |
2625 | 어머니의 육신 | 風文 | 2022.05.20 | 886 |
2624 | 별빛 | 風文 | 2022.05.20 | 1292 |
2623 | 누군가의 웃음 | 風文 | 2022.05.18 | 1191 |
2622 | '디폴트 모드 네트워크' | 風文 | 2022.05.18 | 982 |
2621 | '내 몸이 내 몸이 아니다' | 風文 | 2022.05.18 | 1002 |
2620 | '평생 교육'이 필요한 이유 | 風文 | 2022.05.18 | 1065 |
2619 | 자녀의 팬(fan)이 되어주는 아버지 | 風文 | 2022.05.17 | 1137 |
2618 | 아침에 일어날 이유 | 風文 | 2022.05.17 | 1185 |
2617 | 자기 느낌 포착 | 風文 | 2022.05.17 | 1302 |
2616 | 스토리텔링(Story Telling)과 스토리두잉(Story Doing) | 風文 | 2022.05.17 | 1387 |
2615 | 늙는 것에 초연한 사람이 있을까 | 風文 | 2022.05.16 | 1081 |
2614 | 사람들이랑 어울려봐요 | 風文 | 2022.05.16 | 893 |
2613 | 왜 '지성'이 필요한가 | 風文 | 2022.05.16 | 822 |
2612 | 공감 | 風文 | 2022.05.16 | 889 |
2611 | 혼돈과 어둠의 유혹 | 風文 | 2022.05.12 | 1310 |