2022.02.06 04:53
희미한 추억을 되살리려면
조회 수 1335 추천 수 0 댓글 0
희미한 추억을 되살리려면
그 번역본을 읽히고
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 역대로 사람의 진정한 역사는 - 세종대왕 | 風文 | 2023.02.04 | 17141 |
공지 | 친구야 너는 아니 1 | 風文 | 2015.08.20 | 106634 |
35 | "제 이름은 링컨입니다" | 바람의종 | 2011.11.03 | 5224 |
34 | "저 사람, 참 괜찮다!" | 바람의종 | 2010.05.18 | 3735 |
33 | "일단 해봐야지, 엄마" | 風文 | 2014.12.24 | 8344 |
32 | "이 남자를 꼭 잡고 말거야" | 바람의종 | 2010.08.24 | 4585 |
31 | "울 엄마 참 예쁘다" | 바람의종 | 2011.05.11 | 5518 |
30 | "우리는 행복했다" | 바람의종 | 2013.02.14 | 8361 |
29 | "용기를 잃지 말고 지독하게 싸우십시오!" | 바람의종 | 2008.12.12 | 6137 |
28 | "왜 놓아주어야 하는가?" | 바람의종 | 2010.10.22 | 3629 |
27 | "영원히 변하지 않는 영혼은 있는가?" | 바람의종 | 2009.04.03 | 8697 |
26 | "여기 있다. 봐라." | 風文 | 2014.08.11 | 9638 |
25 | "엄마, 저와 함께 걸으실래요?" | 바람의종 | 2012.01.17 | 5125 |
24 | "아래를 내려다보지 말라" | 風文 | 2014.12.13 | 7405 |
23 | "수고했어, 이젠 조금 쉬어" | 바람의종 | 2010.06.04 | 3561 |
22 | "삶이 나에게 가르쳐 준 것들" 中 | 바람의종 | 2008.03.11 | 9948 |
21 | "사랑이 식었다"고 말하지만 | 바람의종 | 2011.01.31 | 4365 |
20 | "바지도 헐렁하게 입어야 해" | 바람의종 | 2010.06.19 | 4743 |
19 | "밑바닥에서부터 다시 바라보기" | 바람의종 | 2009.04.13 | 7461 |
18 | "미안해. 친구야!" | 風文 | 2014.10.10 | 13267 |
17 | "미국의 흑인으로 우뚝 서겠다" | 바람의종 | 2009.11.12 | 6172 |
16 | "미국의 흑인으로 우뚝 서겠다" | 바람의종 | 2011.07.27 | 6194 |
15 | "무엇이 되고자 하는가?" | 바람의종 | 2012.11.01 | 10501 |
14 | "던질 테면 던져봐라" | 바람의종 | 2011.04.12 | 5535 |
13 | "당신이 필요해요" | 윤안젤로 | 2013.04.03 | 12526 |
12 | "당신은 나를 알아보는군요" | 바람의종 | 2010.01.14 | 6272 |
11 | "당신에게서 아름다운 향기가 나네요." | 바람의종 | 2009.11.03 | 6059 |