2022.02.06 04:53
희미한 추억을 되살리려면
조회 수 1272 추천 수 0 댓글 0
희미한 추억을 되살리려면
그 번역본을 읽히고
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 역대로 사람의 진정한 역사는 - 세종대왕 | 風文 | 2023.02.04 | 15276 |
공지 | 친구야 너는 아니 1 | 風文 | 2015.08.20 | 104691 |
35 | 마음먹었다면 끝까지 가라 | 風文 | 2023.12.20 | 590 |
34 | 번아웃 전조 | 風文 | 2021.10.30 | 589 |
33 | 영혼과 영혼의 교류 | 風文 | 2024.02.24 | 586 |
32 | 더 평온한 세상 | 風文 | 2024.03.26 | 582 |
31 | 귀인(貴人) | 風文 | 2021.09.05 | 581 |
30 | 기억의 뒷마당 | 風文 | 2023.02.10 | 565 |
29 | 큰 방황은 큰 사람을 낳는다 - 47. 희망 | 風文 | 2021.09.10 | 564 |
28 | 발끝으로 서기까지 | 風文 | 2021.09.04 | 563 |
27 | 감사 훈련 | 風文 | 2022.01.09 | 560 |
26 | 수수께끼도 풀린다 | 風文 | 2024.01.04 | 560 |
25 | 세상을 더 넓게 경험하라 | 風文 | 2021.10.28 | 555 |
24 | 미리 걱정하는 사람 | 風文 | 2022.01.29 | 553 |
23 | 생각은 쉴 새 없이 움직인다 | 風文 | 2023.03.07 | 552 |
22 | 거룩한 나무 | 風文 | 2021.09.04 | 550 |
21 | 사랑의 소유욕 때문에 | 風文 | 2019.06.19 | 549 |
20 | 논산 훈련소 신병 훈련병 | 風文 | 2021.09.04 | 536 |
19 | 산골의 칼바람 | 風文 | 2023.12.18 | 530 |
18 | 큰 방황은 큰 사람을 낳는다 - 48. 도전 | 風文 | 2021.09.13 | 472 |
17 | 샹젤리제 왕국 | 風文 | 2023.12.20 | 472 |
16 | 가장 놀라운 기적 | 風文 | 2024.05.10 | 403 |
15 | 머리를 쥐어짜며 버텨본다 | 風文 | 2024.05.10 | 350 |
14 | 위대하고 보편적인 지성 | 風文 | 2024.05.08 | 331 |
13 | 배꼽은 늘 웃고 있다 | 風文 | 2024.05.08 | 292 |
12 | 평화, 행복, 어디에서 오는가 | 風文 | 2024.05.10 | 283 |
11 | 밤하늘의 별 | 風文 | 2024.05.08 | 274 |