2022.02.06 04:53
희미한 추억을 되살리려면
조회 수 1351 추천 수 0 댓글 0
희미한 추억을 되살리려면
그 번역본을 읽히고
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 역대로 사람의 진정한 역사는 - 세종대왕 | 風文 | 2023.02.04 | 17437 |
공지 | 친구야 너는 아니 1 | 風文 | 2015.08.20 | 106988 |
489 | 고통은 과감히 맞서서 해결하라 - 헤르만 헷세 | 風磬 | 2006.11.02 | 11546 |
488 | 고통과 분노를 제어하는 방법 | 風文 | 2020.05.19 | 921 |
487 | 고통 | 風文 | 2015.02.15 | 7270 |
486 | 고추 농사 | 바람의종 | 2009.09.22 | 5435 |
485 | 고적한 날 - 도종환 (81) | 바람의종 | 2008.10.17 | 7311 |
484 | 고이 간직할 이야기 | 바람의종 | 2011.02.10 | 3963 |
483 | 고요한 시간 | 바람의종 | 2012.04.04 | 4918 |
482 | 고요하게 흐르는 지혜 | 風文 | 2015.06.20 | 6297 |
481 | 고비마다 나를 살린 책 | 윤안젤로 | 2013.03.18 | 6610 |
480 | 고백할게 | 바람의종 | 2008.03.14 | 8940 |
479 | 고맙다, 철없던 순간들 | 바람의종 | 2012.10.30 | 9501 |
478 | 고맙다 고맙다 | 바람의종 | 2009.12.14 | 5210 |
477 | 고맙고 대견한 꽃 - 도종환 (146) | 바람의종 | 2009.03.23 | 7105 |
476 | 고마워... | 윤안젤로 | 2013.03.07 | 8373 |
475 | 고령의 나이에 더 활발히 활동한 위인들 | 風文 | 2024.02.17 | 985 |
474 | 고래가 죽어간다 | 바람의종 | 2011.09.29 | 4911 |
473 | 고독이 나를 위로해줄까요? | 바람의종 | 2010.03.20 | 6121 |
472 | 고독을 즐긴다 | 바람의종 | 2011.02.23 | 4665 |
471 | 고독을 꼬오옥 끌어 안으세요 | 바람의종 | 2011.05.14 | 3676 |
470 | 고난 속에 피는 사랑 | 風文 | 2020.07.05 | 1287 |
469 | 계절성 정동장애 | 바람의종 | 2012.04.13 | 6216 |
468 | 계란말이 도시락 반찬 | 바람의종 | 2009.04.09 | 6931 |
467 | 곁에 있어주자 | 風文 | 2017.01.02 | 6607 |
466 | 곁에 있어 주는 것 | 바람의종 | 2009.01.24 | 5367 |
465 | 경험이 긍정으로 쌓여야 한다 | 風文 | 2014.09.25 | 11754 |