2022.02.06 04:53
희미한 추억을 되살리려면
조회 수 1212 추천 수 0 댓글 0
희미한 추억을 되살리려면
그 번역본을 읽히고
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 역대로 사람의 진정한 역사는 - 세종대왕 | 風文 | 2023.02.04 | 14962 |
공지 | 친구야 너는 아니 1 | 風文 | 2015.08.20 | 104351 |
485 | 자기 세계 | 風文 | 2020.05.23 | 877 |
484 | '희망은 격렬하다' | 風文 | 2022.01.15 | 877 |
483 | 노동은 네 몫 즐거움을 내 차지 | 風文 | 2022.10.13 | 877 |
482 | 백수로 지낸 2년 | 風文 | 2023.05.19 | 877 |
481 | 역지사지(易地思之) | 風文 | 2019.08.27 | 876 |
480 | 우두머리 수컷 침팬지 | 風文 | 2020.05.08 | 876 |
479 | 나를 넘어서는 도전 정신 | 風文 | 2023.01.14 | 876 |
478 | 사랑할 준비 | 風文 | 2019.08.22 | 875 |
477 | 너와 나의 인연 | 風文 | 2019.08.30 | 875 |
476 | 피로감 | 風文 | 2020.05.02 | 875 |
475 | 혼자 해결할 수 없다 | 風文 | 2020.05.03 | 875 |
474 | 일기가 가진 선한 면 | 風文 | 2022.05.26 | 875 |
473 | 천리길도 한걸음부터, 화성인을 자처하라 | 주인장 | 2022.10.21 | 875 |
472 | 전국에 요청하라 | 風文 | 2022.10.28 | 875 |
471 | 진통제를 먹기 전에 | 風文 | 2023.01.27 | 875 |
470 | 사랑스러운 관계 | 風文 | 2023.01.28 | 875 |
469 | 행간과 여백 | 風文 | 2023.05.17 | 875 |
468 | 배움은 늙지 않는다 | 風文 | 2023.07.04 | 874 |
467 | 상처에 빠져 허우적거릴 때 | 風文 | 2023.10.18 | 874 |
466 | 기억하는 삶 | 風文 | 2019.08.29 | 872 |
465 | 쉼이 가져다주는 선물 | 風文 | 2023.01.25 | 872 |
464 | 2. 세이렌 | 風文 | 2023.06.16 | 872 |
463 | 시간이라는 약 | 風文 | 2023.08.17 | 872 |
462 | 평생 청년으로 사는 방법 | 風文 | 2019.06.10 | 871 |
461 | 바늘구멍 | 風文 | 2020.06.18 | 871 |