2022.02.06 04:53
희미한 추억을 되살리려면
조회 수 1027 추천 수 0 댓글 0
희미한 추억을 되살리려면
그 번역본을 읽히고
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 역대로 사람의 진정한 역사는 - 세종대왕 | 風文 | 2023.02.04 | 12841 |
공지 | 친구야 너는 아니 1 | 風文 | 2015.08.20 | 102239 |
2410 | 젊은이가 사라진 마을 | 風文 | 2023.04.25 | 836 |
2409 | 아이들의 말이 희망이 될 수 있게 | 風文 | 2022.05.26 | 837 |
2408 | 원하는 결과를 상상하며 요청하라 - 켄 로스 | 風文 | 2022.09.19 | 838 |
2407 | 통, 통, 통! 어디로 튈지 아무도 몰라 | 風文 | 2019.08.30 | 839 |
2406 | '밥은 제대로 먹고 사는지요?' | 風文 | 2019.09.05 | 839 |
2405 | 지금이 중요하다 | 風文 | 2020.05.08 | 839 |
2404 | 무시당하고 자란 아이 | 風文 | 2020.06.08 | 839 |
2403 | 그리운 사람을 그리워하는 것 | 風文 | 2023.10.09 | 840 |
2402 | 피의 오염, 자연 치유 | 風文 | 2019.06.19 | 841 |
2401 | 큰 방황은 큰 사람을 낳는다 - 14. 믿음 | 風文 | 2020.06.09 | 842 |
2400 | 나의 음악 레슨 선생님 | 風文 | 2023.04.07 | 843 |
2399 | '어른'이 없는 세상 | 風文 | 2019.08.24 | 844 |
2398 | 말하지 않으면 아무도 도와주지 않는다. | 風文 | 2022.08.18 | 844 |
2397 | 거절은 성공의 씨앗 | 風文 | 2022.09.15 | 844 |
2396 | 신묘막측한 인간의 몸 | 風文 | 2023.09.04 | 845 |
2395 | 마음의 바람 | 風文 | 2019.08.22 | 846 |
2394 | 행복한 곳으로 가라 | 風文 | 2019.08.24 | 847 |
2393 | 사람들이랑 어울려봐요 | 風文 | 2022.05.16 | 847 |
2392 | 괜찮은 어른 | 風文 | 2023.07.27 | 847 |
2391 | 치유와 정화의 바이러스 | 風文 | 2020.05.05 | 848 |
2390 | 인생의 투사 | 風文 | 2019.08.13 | 849 |
2389 | 하루하루가 축제다 | 風文 | 2019.08.24 | 849 |
2388 | 대머리도 머리를 말린다? - 존 페카넨 | 風文 | 2022.10.24 | 850 |
2387 | 기회를 만들어라 - 마이클 헤세 | 風文 | 2022.09.17 | 851 |
2386 | 속으론 울고 있어도... | 風文 | 2019.06.10 | 852 |