2022.02.06 04:53
희미한 추억을 되살리려면
조회 수 853 추천 수 0 댓글 0
희미한 추억을 되살리려면
그 번역본을 읽히고
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 역대로 사람의 진정한 역사는 - 세종대왕 | 風文 | 2023.02.04 | 9754 |
공지 | 친구야 너는 아니 1 | 風文 | 2015.08.20 | 99069 |
2577 | 은혜를 갚는다는 것 | 風文 | 2019.06.19 | 652 |
2576 | 말솜씨 | 風文 | 2019.08.19 | 652 |
2575 | '어른 아이' 모차르트 | 風文 | 2023.11.21 | 652 |
2574 | 혼자 해결할 수 없다 | 風文 | 2020.05.03 | 655 |
2573 | 대머리도 머리를 말린다? - 존 페카넨 | 風文 | 2022.10.24 | 656 |
2572 | 어둠 속에 감춰진 빛 | 風文 | 2020.05.16 | 657 |
2571 | 큰 방황은 큰 사람을 낳는다 - 42. 근심,불안 | 風文 | 2021.09.03 | 657 |
2570 | 어리석지 마라 | 風文 | 2019.08.30 | 658 |
2569 | 탐험가들의 철저한 준비 | 風文 | 2023.03.10 | 658 |
2568 | 큰 방황은 큰 사람을 낳는다 - 11. 평범성 | 風文 | 2020.06.06 | 659 |
2567 | 내 마음이 강해야 내 소원도 이루어진다 - 6. 좋은 질문을 하라 | 風文 | 2022.11.10 | 659 |
2566 | 사랑스러운 관계 | 風文 | 2023.01.28 | 659 |
2565 | '혼자 노는 시간' | 風文 | 2019.08.28 | 660 |
2564 | 많은 것들과의 관계 | 風文 | 2023.08.07 | 660 |
2563 | 아버지의 손, 아들의 영혼 | 風文 | 2023.10.19 | 660 |
2562 | 엎질러진 물 | 風文 | 2019.08.31 | 661 |
2561 | '어떻게' 살아갈 것인가? | 風文 | 2020.05.07 | 661 |
2560 | 그리스신화 게시 중단 | 風文 | 2023.11.25 | 661 |
2559 | 평화로운 중심 | 風文 | 2020.05.06 | 662 |
2558 | 고통과 분노를 제어하는 방법 | 風文 | 2020.05.19 | 662 |
2557 | 아이들의 말이 희망이 될 수 있게 | 風文 | 2022.05.26 | 662 |
2556 | 똑같은 사람에게 반복적으로 요청하라 | 風文 | 2022.10.07 | 662 |
2555 | 한 통의 전화가 가져다 준 행복 - 킴벨리 웨일 | 風文 | 2022.08.20 | 663 |
2554 | 천리길도 한걸음부터, 화성인을 자처하라 | 주인장 | 2022.10.21 | 663 |
2553 | 세상 모두가 두려워한다, 마틴새로운 경험에 도전하라 | 風文 | 2022.09.11 | 665 |