2022.02.06 04:53
희미한 추억을 되살리려면
조회 수 854 추천 수 0 댓글 0
희미한 추억을 되살리려면
그 번역본을 읽히고
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 역대로 사람의 진정한 역사는 - 세종대왕 | 風文 | 2023.02.04 | 9806 |
공지 | 친구야 너는 아니 1 | 風文 | 2015.08.20 | 99112 |
477 | 지금 하라 | 風文 | 2015.04.28 | 6040 |
476 | 지금보다 더 나빠질 수 없다., 요청한들 잃을 것이 없다 | 風文 | 2022.09.10 | 631 |
475 | 지금은 조금 아파도 | 바람의종 | 2010.05.29 | 4327 |
474 | 지금의 나이가 좋다 | 風文 | 2024.02.17 | 401 |
473 | 지금의 너 | 바람의종 | 2009.06.11 | 7384 |
472 | 지금이 중요하다 | 風文 | 2020.05.08 | 774 |
471 | 지나고 보면 아름다웠다 싶은 것 두 가지 | 風文 | 2015.06.24 | 7848 |
470 | 지나고 보면 아름다웠다 싶은 것 두 가지 | 風文 | 2023.11.10 | 682 |
469 | 지난 3년이 마치 꿈을 꾼 듯 | 바람의종 | 2009.06.09 | 5552 |
468 | 지도자를 움직인 편지 한통 | 風文 | 2022.10.25 | 1119 |
467 | 지란 지교를 꿈꾸며 中 - 유안진 | 바람의종 | 2008.01.16 | 8279 |
466 | 지배자 | 바람의종 | 2009.10.06 | 5189 |
465 | 지식 나눔 | 바람의종 | 2011.12.22 | 6666 |
464 | 지적(知的) 여유 | 바람의종 | 2009.07.15 | 5848 |
463 | 지켜지지 않은 약속 | 바람의종 | 2011.12.03 | 6483 |
462 | 지하철에서 노인을 만나면 무조건 양보하라 | 바람의종 | 2008.05.22 | 7578 |
461 | 지혜를 얻는 3가지 방법 | 風文 | 2019.08.26 | 645 |
460 | 지혜의 눈 | 風文 | 2022.12.31 | 582 |
459 | 직감 | 바람의종 | 2011.03.11 | 5357 |
458 | 직관 | 바람의종 | 2009.05.08 | 6677 |
457 | 직관과 경험 | 風文 | 2014.11.12 | 9716 |
456 | 진득한 기다림 | 바람의종 | 2008.02.03 | 7027 |
455 | 진면목을 요청하라 - 헬리스 브릿지 | 風文 | 2022.11.09 | 636 |
454 | 진실된 접촉 | 바람의종 | 2010.04.10 | 3686 |
453 | 진실이 가려진 최악의 경우 | 風文 | 2022.02.08 | 553 |