2022.02.06 04:53
희미한 추억을 되살리려면
조회 수 1159 추천 수 0 댓글 0
희미한 추억을 되살리려면
그 번역본을 읽히고
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 역대로 사람의 진정한 역사는 - 세종대왕 | 風文 | 2023.02.04 | 14683 |
공지 | 친구야 너는 아니 1 | 風文 | 2015.08.20 | 104145 |
2560 | 그녀가 당신을 사랑할 때 | 風文 | 2022.02.04 | 756 |
2559 | 스승의 존재 | 風文 | 2022.02.01 | 1402 |
2558 | 글쓰기 공부 | 風文 | 2022.02.01 | 1256 |
2557 | 37조 개의 인간 세포 | 風文 | 2022.02.01 | 866 |
2556 | 검도의 가르침 | 風文 | 2022.02.01 | 836 |
2555 | 피곤해야 잠이 온다 | 風文 | 2022.01.30 | 799 |
2554 | 일정한 시간에 일어나는 습관 | 風文 | 2022.01.30 | 789 |
2553 | 한국말을 한국말답게 | 風文 | 2022.01.30 | 771 |
2552 | '겹말'을 아시나요? | 風文 | 2022.01.30 | 892 |
2551 | 아하! 실마리를 찾았어요 | 風文 | 2022.01.30 | 889 |
2550 | '이틀 비 오면, 다음 날은 비가 안 와' | 風文 | 2022.01.29 | 855 |
2549 | 요즘의 감동 | 風文 | 2022.01.29 | 1079 |
2548 | 불화의 목소리를 통제하라 | 風文 | 2022.01.29 | 823 |
2547 | 글쓰기 근육 | 風文 | 2022.01.29 | 813 |
2546 | 미리 걱정하는 사람 | 風文 | 2022.01.29 | 549 |
2545 | 세상 모든 사람이 날 좋아한다면 | 風文 | 2022.01.29 | 842 |
2544 | 건성으로 보지 말라 | 風文 | 2022.01.29 | 849 |
2543 | 짧은 치마, 빨간 립스틱 | 風文 | 2022.01.29 | 926 |
2542 | 세르반테스는 왜 '돈키호테'를 썼을까 | 風文 | 2022.01.29 | 855 |
2541 | 인생이라는 파도 | 風文 | 2022.01.29 | 788 |
2540 | 늘 옆에 있어주는 사람 | 風文 | 2022.01.28 | 712 |
2539 | 나 자신을 뜯어고치지 않으면... | 風文 | 2022.01.28 | 594 |
2538 | 영혼은 올바름을 동경한다 | 風文 | 2022.01.28 | 1016 |
2537 | 아이들이 번쩍 깨달은 것 | 風文 | 2022.01.28 | 753 |
2536 | 길을 잃으면 길이 찾아온다 | 風文 | 2022.01.26 | 637 |