본문 바로가기
2021.09.02 22:50

대명사의 탈출

조회 수 918 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

대명사의 탈출

 

‘나와 너’, ‘여기와 저기’와 같은 말을 대명사라고 한다. 대명사의 가장 큰 특징은 말하는 사람들 사이의 관계와 위치에 따라 말의 형태가 달라지는 것이다. 내가 나를 일컬을 때는 분명히 ‘나’였는데, 남이 나를 부를 때는 ‘너’가 된다. 또 ‘그 사람’이 될 수도 있다. 실체는 그대로인데 누가 어디에서 나를 호출하느냐에 따라 어휘의 모습이 달라진다. 어린아이들은 아직 관계라는 개념에 익숙하지 못하다. 그래서 ‘나’와 ‘너’라는 대명사보다는 아예 이름을 말한다. 

 

관계를 언어로 드러내는 것은 퍽 까다로운 일이다. 영어를 처음 배울 때 인칭에 따라 달라지는 그들의 동사가 얼마나 귀찮았던가. 그들의 언어는 자신과의 관계에 따라 동사의 성격을 다르게 본 것이다. 대명사가 인간의 관계를 드러낸다면 명사는 그 관계를 무표정하게 만든다. 그냥 ‘집’이라 하면 건축물로서의 ‘집’이다. 그러나 ‘우리 집’이라고 하면 ‘우리’의 소유 대상이거나 거주 공간이다.  이러한 대명사들이 그 ‘관계의 표지’를 품에 안은 채 명사의 구역으로 자꾸 탈출하고 있다. 몇 해 전에 ‘우리’라는 말을 특정 정당과 은행의 이름에 사용하기 시작하더니, 요즘은 ‘요기요’, ‘여기 어때’, ‘여기다’ 같은 대명사가 마치 명사인 듯이 응용프로그램(앱) 이름에 등장했다. 품사의 경계를 넘나들면 기능이 중복되게 마련이다. 심지어 지방의 어느 지역을 지나가다가 ‘거기’라는 모텔 이름도 본 적이 있다. “우리 ‘거기’ 갈까?” 하는 소박한 문장 안으로 모텔의 의미가 침투해 들어온 것이다.

 

말의 성격이 슬슬 변하고 있다. 서로의 관계를 보여 주는 대명사가 에일리언처럼 명사(상품명)의 몸에 들어가 소비자들을 낚아채려 한다. 소비자들은 대명사 때문에 그 상품과 자신이 유의미한 관계인 것처럼 느끼게 된다. 원래 소비자와 관계 깊던 대명사가 상품의 진영으로 넘어가 버리고 있는 것이다.


김하수 한겨레말글연구소 연구위원·전 연세대 교수


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 41400
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 187769
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 202898
3080 시말서 바람의종 2007.10.20 7257
3079 사투리와 토박이말 바람의종 2007.10.20 9776
3078 신병 바람의종 2007.10.21 7127
3077 경제성 바람의종 2007.10.21 9431
3076 십팔번 바람의종 2007.10.22 6966
3075 외국어와 새말 바람의종 2007.10.22 9867
3074 애매하다 바람의종 2007.10.23 9062
3073 알타이말 바람의종 2007.10.23 9770
3072 정종 바람의종 2007.10.24 9115
3071 촌지 바람의종 2007.10.25 8117
3070 정서적 의미 바람의종 2007.10.25 9556
3069 할증료 바람의종 2007.10.26 7450
3068 사라져가는 언어(1) 바람의종 2007.10.26 6358
3067 맨정신/맨흙 바람의종 2007.10.26 7930
3066 결초보은 바람의종 2007.10.27 10091
3065 ‘강한 바람’만인가? 바람의종 2007.10.27 6910
3064 금수강산 바람의종 2007.10.28 10481
3063 사전과 방언 바람의종 2007.10.28 5971
3062 금지옥엽 바람의종 2007.10.31 8122
3061 새말과 사전 바람의종 2007.10.31 6062
3060 사라져가는 언어(2) 바람의종 2007.10.31 7109
3059 엎어지다와 자빠지다 바람의종 2007.10.31 7964
목록
Board Pagination Prev 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 156 Next
/ 156