본문 바로가기
Home 글나눔 ↘……우리말글
✔ 뷰어로 보기
2006.11.17 09:16

"똥뀐 녀석이 성낸다"는 말에 얽힌 재미있는 이야기

風磬
조회 수 4011 추천 수 11 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 






  "똥뀐 녀석이 성낸다"는 말에 얽힌 재미있는 이야기

  어느 분이 방귀를 '꾸는' 것이 아니고 '뀌는' 것이 아니냐고 물으셨는데, 맞는 말입니다. 그런데, 이 '방귀'와 연관되어 생각나는 것이 있어서 몇자 적습니다.

  충북 영동군 황간면 용암리 마을에 방언조사를 갔을 때의 일입니다. 이 용암리는 자연부락의 이름이 '누룩방구'였습니다. 마치 누룩처럼 생긴 바위가 동네의 끝에 있어서 생긴 이름이었습니다. 그런데 이 지방에서는 '바위'를 '방구'라고 합니다. 그래서 사람이 뀌는 '방구'(방귀지만 실제 발음은 '방구')와 어떻게 구별하는지가 궁금해서 사람이 보리밥을 먹으면 뀌는 것이 무엇이냐고 물었습니다.  그랬더니 글쎄 '똥뀐다'고 하는 것이었습니다. 같이 조사를 하던 학생들이 한참 웃었지만,  저는 웃음이 나오지 않고, 오히려 그 말이 오래 전부터 쓰이었던 말임을 알게 되었습니다. 그래서 "똥뀐 녀석이 성낸다"는 말의 뜻을 알게 되었습니다. 방귀를 뀌고서도 다른 사람이 방귀를 뀐 것인 양 남에게 돌려댄다는 뜻이겠지요.

  '바위'가 '방구'가  되는 것은 쉽게 이해할 수 있었습니다.  '바위'는 고어로서는 '바회'였습니다. 소위  '히읗'이있지요. 이 '히읗'은 곧잘 '이응'으로도 변화를 겪었습니다. 예컨대 '죠희'가 '종이'가 되었던가 하는 것들이지요. 그리고 '히읗'이 '기역'으로도 변화를 겪습니다. 그래서'바위'와 '방귀'가 같은 음으로 발음되니까, 이것을 피하기 위하여 한 낱말을 다른 낱말로 바꾸어 버립니다.  이것을 우리는 '동음충돌 회피현상'이라고 합니다.
 


홍 윤 표 (단국대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)
이 태 영 (전북대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)
 

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
에디터 선택하기
?

우리 말과 글

  1. No Image 10Apr
    by 바람의종
    2008/04/10 by 바람의종
    Views 4027 

    주술적 용어 2 - 고마워하고 비는 기원의 말

  2. No Image 06Dec
    by 風磬
    2006/12/06 by 風磬
    Views 4021 

    '딴따라패'는 영어 'tantara'의 음을 빌려 온 것

  3. No Image 09Dec
    by 風磬
    2006/12/09 by 風磬
    Views 4021 

    '박쥐'의 '박'은 '눈이 밝다'의 '밝-'

  4. No Image 03May
    by 바람의종
    2008/05/03 by 바람의종
    Views 4012 

    모주

  5. No Image 17Nov
    by 風磬
    2006/11/17 by 風磬
    Views 4011 

    "똥뀐 녀석이 성낸다"는 말에 얽힌 재미있는 이야기

  6. No Image 14Jan
    by 風磬
    2007/01/14 by 風磬
    Views 4011 

    '곰보'는 '곪다'의 '곪-'에 접미사 '-보'가 붙어서 된 말

  7. No Image 22Mar
    by 바람의종
    2008/03/22 by 바람의종
    Views 4008 

    질병용어 - 든 병, 난 병, 걸린 병

  8. No Image 25Dec
    by 風磬
    2006/12/25 by 風磬
    Views 4001 

    '마요네즈'는 스페인 항구도시 '마욘'의 특산품

  9. No Image 03May
    by 바람의종
    2008/05/03 by 바람의종
    Views 4001 

    허망한 언사들 2 - 구호가 없는 사회

  10. No Image 06Nov
    by 風磬
    2006/11/06 by 風磬
    Views 3998 

    '멀국/말국'은 전라도 방언...'국물'이 표준어

  11. No Image 18Dec
    by 風磬
    2006/12/18 by 風磬
    Views 3969 

    '가게'는 널판지로 만든 시렁에 물건을 진열하여 놓고 파는 곳

  12. No Image 09Apr
    by 바람의종
    2008/04/09 by 바람의종
    Views 3957 

    주술적 용어 1 - 끼, 그 가능성의 유전자

  13. No Image 15Jul
    by 바람의종
    2009/07/15 by 바람의종
    Views 3957 

    우리말의 상상력 2 - 1. 한강의 뿌리, 우통수(于筒水)

  14. No Image 29Jun
    by 바람의종
    2009/06/29 by 바람의종
    Views 3951 

    우리말의 상상력 1 - 10. 막다른 골목 (2/2)

  15. No Image 25Jan
    by 바람의종
    2007/01/25 by 바람의종
    Views 3933 

    '곶감'은 꼬챙이에 꽂아서 말린 감

  16. No Image 14Dec
    by 風磬
    2006/12/14 by 風磬
    Views 3932 

    '감기'는 옛날에 '고뿔'이라고 불렀습니다. 곧 '코에 불(열)이 난다는 뜻

  17. No Image 18Mar
    by 바람의종
    2008/03/18 by 바람의종
    Views 3906 

    우리말의 속살 - 유아의 언어 습득 말문은 저절로 트인다

  18. No Image 11Oct
    by 風磬
    2006/10/11 by 風磬
    Views 3903 

    22. '온갖'은 '수적으로 전부의 종류'란 뜻

  19. No Image 21Oct
    by 風磬
    2006/10/21 by 風磬
    Views 3890 

    '곰'과 '팡이'의 어원을 아셔요?

  20. No Image 16Nov
    by 風磬
    2006/11/16 by 風磬
    Views 3888 

    '다니다'는 원래 '달려 간다'는 뜻

  21. No Image 29Apr
    by 바람의종
    2008/04/29 by 바람의종
    Views 3886 

    우리말 사랑 4 - 신토불이와 토사구팽

  22. No Image 01Aug
    by 바람의종
    2009/08/01 by 바람의종
    Views 3857 

    서울의 어원

  23. No Image 12May
    by 바람의종
    2008/05/12 by 바람의종
    Views 3848 

    망나니 호칭 - 지존이 무상하다

  24. No Image 24Jun
    by 바람의종
    2008/06/24 by 바람의종
    Views 3837 

    전철역의 이름 - 향토색 짙은 서울 역명

  25. No Image 29Mar
    by 바람의종
    2008/03/29 by 바람의종
    Views 3831 

    부위별 고기 명칭 - 아롱사태의 그 은밀한 맛

목록
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
/ 11