본문 바로가기
조회 수 4498 추천 수 15 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 





  '대리다' '대리미'는 전북 지방의 방언입니다.

  어린 시절, 어머님께서 옷을 다리시는 모습을 생각해 보면, 지금과는  많은 차이가  있었습니다. 웬만하면 다림질을 하지 않고, 그냥  풀을 입혀 밟거나 다듬잇돌에 놓고 두드려서 입는 게 일반적이었습니다.   지금은 전기 다리미가 있어서 참 편리합니다. 온도도 자동으로  맞추어 주고, 물도 자동으로 뿜어 주니 힘이 들지  않습니다. 우리 전북 지방에서는 '다리미'를 '대리미'라고 말합니다. 이런 현상은 '옷을 다린다'를 '옷을 대린다'고 말하는 데서 연유하는 것입니다. 이것은 '다리다'의 '리'의 '이'모음이 앞에 나오는 '아' 모음에 영향을 주어서 일어난 현상으로 이모음 역행동화, 또는 움라우트라고 합니다.

  그런데, 표준어에서는  이런 이모음 역행동화를 거의 인정하지 않고 있습니다. 그러므로 '대리미'는 방언형이고 표준어는 '다리미'가 됩니다. 요즘은 바쁘다는 핑계로 세탁소에 맡기는 일이 잦습니다만,  옷을 다리는 일은 정성이라고 생각합니다.   출근하는 남편의 바지나 손수건을  다려주는 일은 남편을 신나게 하는 일일 것입니다.  미루지만 말고 직접 다리시는게 어떨까요?

       " 여보, 바지허고 손수건허고 좀 대려줘요."
       " 대리미좀 찾아줘요. 내가 그냥 대려 입고 갈게."
        '대리다', '대리미'는 전북 지방의 방언입니다.
 


홍 윤 표 (단국대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)
이 태 영 (전북대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)

 


  1. No Image 22Oct
    by 風磬
    2006/10/22 by 風磬
    Views 4582 

    '곧다'와 '굳다'에서 나온 '꼿꼿하다'와 '꿋꿋하다'

  2. No Image 16Mar
    by 바람의종
    2008/03/16 by 바람의종
    Views 4578 

    우리말의 속살 - 임신, 출산 용어 삼신 할머니는 노여움을 푸소서

  3. No Image 31Jul
    by 바람의종
    2008/07/31 by 바람의종
    Views 4571 

    철원과 한탄강 - 큰 여울 줄기 따라 한탄의 전설이

  4. No Image 07Sep
    by 風磬
    2006/09/07 by 風磬
    Views 4564 

    '자유'는 일본어에서 온 말이 아니라 중국의 '백화문'에서 온 말

  5. No Image 07Sep
    by 風磬
    2006/09/07 by 風磬
    Views 4558 

    '씨름'은 옛말 '힐후다'에서 나온 말

  6. No Image 05Oct
    by 風磬
    2006/10/05 by 風磬
    Views 4535 

    16. '무지개'는 '물'로 된 '문'이라는 뜻

  7. No Image 20Jan
    by 風磬
    2007/01/20 by 風磬
    Views 4499 

    '지아비' '지어미'의 '지'는 '집'...곧 '집아비, 집어미'의 뜻

  8. No Image 07Nov
    by 風磬
    2006/11/07 by 風磬
    Views 4498 

    '대리다' '대리미'는 전북 지방의 방언입니다.

  9. No Image 30Jun
    by 바람의종
    2009/06/30 by 바람의종
    Views 4488 

    우리말의 상상력 1 - 11. 고움과 원형(圓形)

  10. No Image 19Nov
    by 風磬
    2006/11/19 by 風磬
    Views 4486 

    '집사람'은 본래 '가족'이란 뜻

  11. No Image 23Oct
    by 風磬
    2006/10/23 by 風磬
    Views 4479 

    동사는 사라지고 명사만 남은 '기침'의 어원

  12. No Image 19Mar
    by 바람의종
    2008/03/19 by 바람의종
    Views 4479 

    엄마, 아빠에서 "어이 어이"까지

  13. No Image 06Oct
    by 風磬
    2006/10/06 by 風磬
    Views 4471 

    17. '닭의알'-->'닭이알'-->'달걀'......'달걀'은 토박이말

  14. No Image 07Sep
    by 風磬
    2006/09/07 by 風磬
    Views 4469 

    '수저'는 '숫가락'과 '젓가락'이 쳐진 말

  15. No Image 14Sep
    by 風磬
    2006/09/14 by 風磬
    Views 4469 

    낭떠러지, 벼랑 & 칭송, 칭찬

  16. No Image 11Jan
    by 風磬
    2007/01/11 by 風磬
    Views 4469 

    '가물치'는 '검은 고기'라는 뜻

  17. No Image 13Dec
    by 風磬
    2006/12/13 by 風磬
    Views 4443 

    '옛날 옛적 고리짝에'는 '옛날 옛적 고려 적에'의 뜻

  18. No Image 23Feb
    by 바람의종
    2010/02/23 by 바람의종
    Views 4429 

    우리말의 상상력- 3. 울 안의 복숭아나무, 기다림의 미학(美學)

  19. No Image 18Jan
    by 風磬
    2007/01/18 by 風磬
    Views 4405 

    '노들강변'은 '노량진 나루터'를 말하는 고유명사 ...버드나무와 상관없어

  20. No Image 19Jan
    by 風磬
    2007/01/19 by 風磬
    Views 4386 

    '먹거리'는 옳지 않은 말...그 까닭은?

  21. No Image 10Nov
    by 風磬
    2006/11/10 by 風磬
    Views 4383 

    '학독'이란 단어의 뜻을 아십니까?

  22. No Image 28Nov
    by 風磬
    2006/11/28 by 風磬
    Views 4380 

    섬유회사 '코오롱'은 '코리아'+'나이롱'

  23. No Image 25Oct
    by 風磬
    2006/10/25 by 風磬
    Views 4373 

    "구실을 삼다"와 "사람 구실을 못한다"에서

  24. No Image 11Nov
    by 風磬
    2006/11/11 by 風磬
    Views 4367 

    '새'는 '동쪽'의 의미...'샛별'은 동쪽에 제일 먼저 뜨는 별

  25. No Image 27Nov
    by 風磬
    2006/11/27 by 風磬
    Views 4336 

    '꿩 먹고 알 먹고'가 '일석이조'란 의미로 쓰이는 까닭은?

목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
/ 11