본문 바로가기
조회 수 4871 추천 수 9 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 






 '장아찌'의 어원이 무엇인지 아십니까?

  먼저 '지'를 말씀드려서 '지'를 아셨으니, 이젠 '장아찌'를 말씀드릴 수 있습니다.  이 '장아찌'는 옛날부터 쓰이던 것이었는데, 이때의 '찌'가 무엇인지는 위의 설명에서 이미 아셨을 것입니다.  즉 '간에  저린 채소'를 '디히'라고 했는데,  이것이 '지'로 변하고, 이 '지'가 된소리로 되면 '찌'가 됨은 잘 아실 것입니다. 그러면 '장아'는 무엇일까요?

  이때의 '장아'는 한자어입니다. 옛날 문헌에는 '장아찌'를 '장앳디히'라고 하였습니다. 그러니까 '장' + 애(처소를 나타내는 처격 조사, 오늘날의 '-에'에  해당합니다) + 시옷'으로 되어 있는 것이었지요. 그래서 그 뜻은 '장(간장, 된장, 고추장)에 담근 채소'를 말하는 것입니다. 이  '장앳디히'가 변화하여서 '장앗디히, 장앗지이'로 되고  이것이 오늘날 '장아찌'가 된 것입니다.
 


홍 윤 표 (단국대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)
이 태 영 [전북대 국문과 교수, 국어정보학회 회원]

 


  1. No Image 02Jan
    by 風磬
    2007/01/02 by 風磬
    Views 3449 

    '시냇물'은 '실'+'내'+'물'이 합쳐서 생긴 말

  2. No Image 07Sep
    by 風磬
    2006/09/07 by 風磬
    Views 4828 

    '씨름'은 옛말 '힐후다'에서 나온 말

  3. No Image 26Oct
    by 風磬
    2006/10/26 by 風磬
    Views 4485 

    '아깝다'와 '아끼다'는 연관된 단어

  4. No Image 09Nov
    by 風磬
    2006/11/09 by 風磬
    Views 4013 

    '알타리무'의 표준어는 '총각무'

  5. No Image 11Dec
    by 風磬
    2006/12/11 by 風磬
    Views 4302 

    '양말'의 ‘말’은 한자의 '버선 말'자...여기에 '서양 양'이 붙은 것입니다.

  6. No Image 10Dec
    by 風磬
    2006/12/10 by 風磬
    Views 4888 

    '양치질'은 양지(버드나무 가지)에 접미사 '질'이 붙은 것

  7. No Image 21Jan
    by 風磬
    2007/01/21 by 風磬
    Views 6552 

    '얼우-'+'는'(성교하다) --> '얼운'...'어른'은 혼인한 사람

  8. No Image 03Jan
    by 風磬
    2007/01/03 by 風磬
    Views 3827 

    '여자무당' -> '임금의 선생님' -> '스승'으로 의미 변화

  9. No Image 13Dec
    by 風磬
    2006/12/13 by 風磬
    Views 4671 

    '옛날 옛적 고리짝에'는 '옛날 옛적 고려 적에'의 뜻

  10. No Image 05Dec
    by 風磬
    2006/12/05 by 風磬
    Views 4291 

    '우두머리'는 옛날에는 비칭이 아니라 평칭이었습니다.

  11. No Image 19Dec
    by 風磬
    2006/12/19 by 風磬
    Views 3675 

    '우물'은 '움물'에서 나온 말. 곧 '움'에서 나오는 '물'

  12. No Image 20Dec
    by 風磬
    2006/12/20 by 風磬
    Views 3639 

    '원숭이'를 '잔나비'라고 하는 까닭을 아셔요?

  13. No Image 07Sep
    by 風磬
    2006/09/07 by 風磬
    Views 4884 

    '자유'는 일본어에서 온 말이 아니라 중국의 '백화문'에서 온 말

  14. No Image 31Oct
    by 風磬
    2006/10/31 by 風磬
    Views 4871 

    '장아찌'의 어원이 무엇인지 아십니까?

  15. No Image 13Nov
    by 風磬
    2006/11/13 by 風磬
    Views 3816 

    '지렁이'란 단어를 분석하면...

  16. No Image 28Oct
    by 風磬
    2006/10/28 by 風磬
    Views 4645 

    '지붕'은 '집'의 '위'란 뜻

  17. No Image 20Jan
    by 風磬
    2007/01/20 by 風磬
    Views 4775 

    '지아비' '지어미'의 '지'는 '집'...곧 '집아비, 집어미'의 뜻

  18. No Image 23Jan
    by 바람의종
    2007/01/23 by 바람의종
    Views 4429 

    '지치다'는 원래 '설사하다'라는 의미

  19. No Image 19Nov
    by 風磬
    2006/11/19 by 風磬
    Views 4707 

    '집사람'은 본래 '가족'이란 뜻

  20. No Image 01Nov
    by 風磬
    2006/11/01 by 風磬
    Views 3974 

    '찌개'는 '디히개 > 디이개> 지이개 > 지개 > 찌개'로 변화한 말

  21. No Image 21Nov
    by 風磬
    2006/11/21 by 風磬
    Views 4492 

    '참꽃'은 사람이 먹을 수 있는 진달래꽃

  22. No Image 26Dec
    by 風磬
    2006/12/26 by 風磬
    Views 3560 

    '클랙션'(경적)도 상표에서 유래한 말입니다.

  23. No Image 26Nov
    by 風磬
    2006/11/26 by 風磬
    Views 7723 

    '학독'은 원래 '확독'

  24. No Image 10Nov
    by 風磬
    2006/11/10 by 風磬
    Views 4637 

    '학독'이란 단어의 뜻을 아십니까?

  25. No Image 04Dec
    by 風磬
    2006/12/04 by 風磬
    Views 3784 

    '한 살'의 '살'과 '설날'의 '설'은 어떤 관계일까요?

목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
/ 11