본문 바로가기
조회 수 4771 추천 수 9 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 






  "구실을 삼다"와 "사람 구실을 못한다"에서

    '구실'은 서로 다른 단어

  "구실을 삼다", "사람 구실을  못한다" 의 두 문장에서 쓰이는 두 가지의 '구실'은 같은 단어일까요,  서로 다른 단어일까요? "구실을 삼다"의 '구실'은 '핑계의 밑천으로 삼다'는 뜻이고, "사람구실을 못한다"의 '구실'은 '응당 하여야 할 일'을 뜻하기  때문에 서로 다른 단어입니다. 한 번 사전을 찾아 보시지요. 
  "구실을 삼다"의 '구실'은  한자어입니다. 즉 '입구, 열매실'로 되어 있을 것입니다. 그러나 "사람 구실을 못한다"의  '구실'은 한자어가 아닙니다.   그렇다면 "사람 구실을 못한다"의 '구실'은 어디에서 왔을까요? 원래의 뜻을 아신다면, 아마 이 해하시기 힘드실 것입니다. 원래'구실'은 이전에는 '구위실', 또는 '구의실'로  쓰이었던 것입니다. 이 '구위실'은 그 뜻이 '공공 또는 관가의 일을 맡아 보는 직무'라는 뜻이었습니다.  한자를 보면 '관직'이란 뜻이었던 것이지요.  이것이 다시 '조세의 총칭'으로도 변하였습니다. 아마도 옛날에는 관직으로서 하는 일 중에 가장 중요한 일이 '세금'을  받아내는 것이었던 모양이지요? 가렴주구가 심했던 것 같습니다. 이러던 것이   '직책'이란 뜻으로 바뀐 것이지요. 그러니까 '구위실'에서 '구의실'로,  그리고  이것이 다시 '구실'로 음운변화를 거치면서 그 뜻도 '관직'에서 '조세'(세금)로,  그리고 이것이 다시 '직책'이란 뜻으로 변한 것입니다.

  제가 어렸을 때 한자를 배울 때만도 '공공기관'의 맨 앞의 '공'을 '귀 공'이라고 배웠는데(지금은  '공 공'이라고 하더군요), 이 때의 '귀'가  '귀하다'의  '귀'가 아니라,  바로 '관청'이란 뜻이었던  것을 안 것은 국어학을 전공으로 공부하고 나서의 일이었습니다.
 


홍 윤 표 (단국대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)
이 태 영 [전북대 국문과 교수, 국어정보학회 회원]

 


  1. No Image 11May
    by 바람의종
    2008/05/11 by 바람의종
    Views 4361 

    형벌 관련 욕설 - 오라질 년과 경칠 놈

  2. No Image 14Dec
    by 風磬
    2006/12/14 by 風磬
    Views 4368 

    '감기'는 옛날에 '고뿔'이라고 불렀습니다. 곧 '코에 불(열)이 난다는 뜻

  3. No Image 29Nov
    by 風磬
    2006/11/29 by 風磬
    Views 4382 

    '사꾸라'는 일본어...말고기를 뜻합니다

  4. No Image 05Nov
    by 風磬
    2006/11/05 by 風磬
    Views 4387 

    '베개'를 전북지방에서는 '비개' '벼개'라고도 합니다.

  5. No Image 16Jan
    by 風磬
    2007/01/16 by 風磬
    Views 4389 

    애국가 가사 중의 '바람서리'는 '풍상'(바람 풍, 서리 상)이란 뜻

  6. No Image 01May
    by 바람의종
    2008/05/01 by 바람의종
    Views 4393 

    허망한 언사들 1 - 별 볼일 있는 말

  7. No Image 13Apr
    by 바람의종
    2008/04/13 by 바람의종
    Views 4422 

    주술적 용어 3 - "고시"는 가까이, 잡귀는 물러가라

  8. No Image 27Oct
    by 風磬
    2006/10/27 by 風磬
    Views 4455 

    생식기 근처에 난 털을 뭐라고 하는지 아셔요?

  9. No Image 23Jan
    by 바람의종
    2007/01/23 by 바람의종
    Views 4460 

    '지치다'는 원래 '설사하다'라는 의미

  10. No Image 17Dec
    by 風磬
    2006/12/17 by 風磬
    Views 4467 

    '호치키스'는 기관총을 발명한 미국 발명가 이름

  11. No Image 15Jan
    by 風磬
    2007/01/15 by 風磬
    Views 4477 

    애국가 가사 중의 '남산'은 '앞산'이란 의미

  12. No Image 03Sep
    by 바람의종
    2008/09/03 by 바람의종
    Views 4482 

    진안과 마이산 - 난달래골에 내려온 신선 부부

  13. No Image 21Nov
    by 風磬
    2006/11/21 by 風磬
    Views 4511 

    '참꽃'은 사람이 먹을 수 있는 진달래꽃

  14. No Image 26Oct
    by 風磬
    2006/10/26 by 風磬
    Views 4513 

    '아깝다'와 '아끼다'는 연관된 단어

  15. No Image 28Sep
    by 風磬
    2006/09/28 by 風磬
    Views 4523 

    9. 남자 생식기 '불X'의 '불'은 무엇을 뜻하는 말로부터 온 것일까요?

  16. No Image 20Nov
    by 風磬
    2006/11/20 by 風磬
    Views 4525 

    '눈 위에서 달리는 말'이 '썰매'의 어원

  17. No Image 28Nov
    by 風磬
    2006/11/28 by 風磬
    Views 4565 

    섬유회사 '코오롱'은 '코리아'+'나이롱'

  18. No Image 26Jan
    by 바람의종
    2007/01/26 by 바람의종
    Views 4567 

    소련식 기관단총에 '또아리' 같은 게 달려 '따발총'이라고 불렀답니다

  19. No Image 07Dec
    by 風磬
    2006/12/07 by 風磬
    Views 4575 

    '깡패'에는 두가지 어원설이 있습니다.

  20. No Image 19Jan
    by 風磬
    2007/01/19 by 風磬
    Views 4609 

    '먹거리'는 옳지 않은 말...그 까닭은?

  21. No Image 27Nov
    by 風磬
    2006/11/27 by 風磬
    Views 4610 

    '꿩 먹고 알 먹고'가 '일석이조'란 의미로 쓰이는 까닭은?

  22. No Image 15Nov
    by 風磬
    2006/11/15 by 風磬
    Views 4630 

    아기들이 차는 '기저귀'의 어원은 무엇일까요?

  23. No Image 10Nov
    by 風磬
    2006/11/10 by 風磬
    Views 4650 

    '학독'이란 단어의 뜻을 아십니까?

  24. No Image 11Nov
    by 風磬
    2006/11/11 by 風磬
    Views 4655 

    '새'는 '동쪽'의 의미...'샛별'은 동쪽에 제일 먼저 뜨는 별

  25. No Image 03Nov
    by 風磬
    2006/11/03 by 風磬
    Views 4659 

    "영낙없이 지 애비 탁했네" -> "영낙없이 지 애비 닮았네"

목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
/ 11