2006.09.16 05:50
'보신탕'은 이승만 정권 시절에 생긴 말...그 이전에는 '개장국'
조회 수 5051 추천 수 18 댓글 0
'보신탕'은 이승만 정권 시절에 생긴 말...그 이전에는 '개장국'
여러분들은 보신탕을 드시나요? 왜 드시지요? 보신탕이라서 몸 보신하느라고 드시나요? 보신탕이란 말은 언제 생겼으며 왜 생겼을까요? 보신탕은 이승만 정권 시절에 생긴 말입니다. 그 이전에는 '개장국'이었습니다. 개고기를 된장으로 끓인 장국에 말아 먹는다는 뜻에서 개장국이란 말이 나온 것이지요.
'개장국'이란 단어가 제일 처음 나오는 문헌은, 제가 지금까지 찾아 본 것 중에서는(그러니까, 그 이전에도 나올 가능성이 있다는 것입니다) 정조 때 간행된 '명의록언해'라는 책입니다. 궁궐의 담을 넘어가 나쁜 일을 저질렀던 범인을 국문하는 과정에서 그 범인이 '개장국'을 먹고 담을 넘어갔다는 기록이 보입니다.
이것으로 보아 이미 18세기 후반에는 '개장국'이란 단어가 쓰이었던 것이지요. 그 이전에도 쓰이었던 것으로 보이지만, 아직 그 이전의 문헌에서는 이 단어를 찾지 못했습니다. '개고기'를 먹은 역사는 아주 오래 된 것 같습니다.
홍 윤 표 (단국대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)
이 태 영 [전북대 국문과 교수, 국어정보학회 회원]
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
21 | 몸짓 언어 2 - 가슴으로 하는 말 | 바람의종 | 2008.04.15 | 3361 |
20 | 명절, 절후 용어 3 - 외래 명절과 고유 명절 | 바람의종 | 2008.04.05 | 3354 |
19 | 농경 생활 용어 3 - 사계의 고유 이름 | 바람의종 | 2008.04.08 | 3354 |
18 | 모어에 대한 인식 1 - 말 속에 담긴 것 | 바람의종 | 2008.04.23 | 3354 |
17 | 목포와 몽탄강 - 유달산과 삼학도의 노래 | 바람의종 | 2008.09.18 | 3353 |
16 | 동래와 영도 - 새울이뫼에서 고마뫼로 | 바람의종 | 2008.09.24 | 3352 |
15 | 강화와 마리산 - 반도 한가운데 솟은 머리산 | 바람의종 | 2008.07.28 | 3350 |
14 | 백령도와 심청 - 흰 새가 일러 준 기다림의 섬 | 바람의종 | 2008.07.26 | 3338 |
13 | 문래 | 바람의종 | 2008.05.05 | 3331 |
12 | 글의 어원 - "긋다"에서 그리움까지 | 바람의종 | 2008.04.22 | 3329 |
11 | 우리말의 상상력 2 - 1. 강과 삶 | 바람의종 | 2009.10.02 | 3324 |
10 | 우리말의 상상력 1 - 2. 굿과 혈거생활 | 바람의종 | 2009.05.02 | 3283 |
9 | 우리말의 상상력 2 - 2. 새로움과 관동(關東) | 바람의종 | 2009.12.01 | 3264 |
8 | 노름 용어 - 고스톱 왕국은 피바가지 | 바람의종 | 2008.05.05 | 3258 |
7 | 우리말의 상상력- 3. 물과 불의 만남 - 생명의 기원 | 바람의종 | 2010.02.08 | 3258 |
6 | 몸짓 언어 1 - 눈으로 하는 말 | 바람의종 | 2008.04.14 | 3251 |
5 | 보은단 | 바람의종 | 2008.05.08 | 3249 |
4 | 우리말의 상상력 1 - 1. 언어적 상상력의 바탕 (1/2) | 바람의종 | 2009.04.14 | 3245 |
3 | 우리말의 상상력 2 - 2. 마니산과 하늘신 | 바람의종 | 2009.11.29 | 3243 |
2 | 인명의 작명 - 이름을 불러 주는 의미 | 바람의종 | 2008.07.18 | 3201 |
1 | 서울과 한강 - "아리수"가의 새마을 | 바람의종 | 2008.07.12 | 3141 |