[우리말바루기] 일절과 일체
“하루에 한 갑을 피우던 사람이 1월 1일을 기해 담배를 ‘一切’ 끊을 수는 없습니다!” 신년 계획이 작심삼일로 끝나지 않으려면 평소 습관을 급격히 변화시킨다든지 현실성 없는 계획을 세워선 안 된다고 전문가들은 조언한다. 이 전문가가 언급한 ‘一切’이란 말은 ‘일체’로 읽어야 할까, ‘일절’로 읽어야 할까? ‘一切’의 ‘切’은 ‘온통 체’로도 쓰고 ‘끊을 절’로도 쓰는데, 이때는 ‘일절’이라 해야 맞다.
‘일체’는 모든 것을 뜻하는 명사고, ‘일절’은 아주·전혀·절대로를 뜻하는 부사다. “사원들의 금연 캠페인에 필요한 일체의 경비를 회사에서 지원한다” “몇 해 전부터 공공장소에서 흡연이 일절 금지됐다”처럼 사용한다. 모든 경비를 회사에서 지원하고, 공공장소에서 담배를 전혀 피울 수 없다는 의미로 쓰였다. 두 단어를 바꿔 쓰면 뜻이 통하지 않는다.
술집 등에서도 “안주 일절” “주류 일절”이라고 붙여 놓은 걸 자주 볼 수 있는데 손님이 주문할 만한 안주와 술 종류가 다 있다는 의미이므로 “안주 일체” “주류 일체”라고 해야 바르다. ‘일절’은 않다·없다 등 부정어와 호응해 사물을 부인하거나 행위를 금지할 때 사용한다고 생각하면 쉽다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 59360 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 205896 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 220767 |
2710 | 빼도 박도 못한다 | 바람의종 | 2008.02.24 | 11688 |
2709 | 삼팔 따라지 | 바람의종 | 2008.02.24 | 10487 |
2708 | 난친이 바위 | 바람의종 | 2008.02.24 | 7363 |
2707 | 중국의 언어 | 바람의종 | 2008.02.24 | 10510 |
2706 | 쓸개 빠진 놈 | 바람의종 | 2008.02.25 | 11779 |
2705 | 악바리 | 바람의종 | 2008.02.25 | 10116 |
2704 | 재개비 | 바람의종 | 2008.02.25 | 7264 |
2703 | 야코가 죽다 | 바람의종 | 2008.02.27 | 11065 |
2702 | 염병할 | 바람의종 | 2008.02.27 | 9920 |
2701 | 맑다와 밝다 | 바람의종 | 2008.02.27 | 6961 |
2700 | 이팝나무 | 바람의종 | 2008.02.27 | 11494 |
2699 | 오라질 | 바람의종 | 2008.02.28 | 10135 |
2698 | 오사리 잡놈 | 바람의종 | 2008.02.28 | 10050 |
2697 | 빛깔말 | 바람의종 | 2008.02.28 | 7223 |
2696 | 오살할 놈 | 바람의종 | 2008.02.29 | 24633 |
2695 | 육시랄 놈 | 바람의종 | 2008.02.29 | 18085 |
2694 | 희쭈그리 | 바람의종 | 2008.02.29 | 13907 |
2693 | 동남아 언어 | 바람의종 | 2008.02.29 | 7629 |
2692 | 새라새롭다 | 바람의종 | 2008.02.29 | 9580 |
2691 | 일본식 용어 - 가 | 바람의종 | 2008.03.01 | 8415 |
2690 | 밑과 아래 | 바람의종 | 2008.03.01 | 7670 |
2689 | 괭이눈 | 바람의종 | 2008.03.01 | 6643 |