[우리말바루기] 조리다, 졸이다
“지금이야 제철이 아니라도 반찬 재료들을 쉽게 구할 수 있지만 과거에는 봄이 돼야만 신선한 채소를 맛볼 수 있었다. 그 시절 겨울이 되면 아무래도 김치 외에는 반찬거리가 마땅치 않아서 ‘콩졸임’이나 ‘멸치졸임’ 같은 밑반찬들이 식탁에서 큰 역할을 했다.” 위 예문의 ‘콩졸임’ ‘멸치졸임’은 바른 표현일까.
‘조리다’는 어떤 재료에 양념을 넣고 끓여서 맛이 배어들도록 하는 것을 말한다. 그래서 ‘조리다’ 앞에는 대체로 양념이 배어들게 할 재료가 나온다. ‘졸이다’는 재료에 양념이 배어들도록 하려는 게 아니다. 다만 액체 등에 열을 가해 증발토록 함으로써 농도를 진하게 하는 것이 목적이다. ‘한약을 졸이다’ ‘간장을 졸이다’와 같은 경우에 사용할 수 있다.
‘콩졸임’ ‘멸치졸임’의 경우는 콩이나 멸치 같은 재료에 짭짤하게 양념이 배도록 해 반찬으로 만드는 게 목적이므로 ‘콩조림’ ‘멸치조림’으로 쓰는 게 옳다. 한편 ‘졸이다’에는 ‘찌개·국·한약 따위의 물을 증발시켜 분량이 적어지게 하다’란 뜻 외에 ‘속을 태우다시피 초조해하다’란 의미도 있다. “박지성은 장거리 비행으로 무릎에 이상이 생기지 않을까 마음을 졸였다” 같은 경우다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 50350 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 196859 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 211842 |
2864 | 각축 | 바람의종 | 2007.05.28 | 6048 |
2863 | 먹거리, 먹을거리 | 바람의종 | 2008.11.16 | 6051 |
2862 | 관해/대하여/최인호 | 바람의종 | 2007.04.25 | 6056 |
2861 | 사전과 방언 | 바람의종 | 2007.10.28 | 6058 |
2860 | 사이소예 | 바람의종 | 2008.09.02 | 6070 |
2859 | 다락밭 | 바람의종 | 2008.06.22 | 6074 |
2858 | 벽창호 | 風磬 | 2006.11.30 | 6077 |
2857 | 너한질라 | 바람의종 | 2008.12.10 | 6080 |
2856 | 요샛말로 … | 바람의종 | 2008.06.23 | 6082 |
2855 | 굴뚝새 | 바람의종 | 2009.07.08 | 6084 |
2854 | 대증요법 | 바람의종 | 2007.11.03 | 6085 |
2853 | 양 | 바람의종 | 2008.11.22 | 6105 |
2852 | 꽃무릇 | 바람의종 | 2008.04.21 | 6106 |
2851 | 미망인 | 바람의종 | 2007.07.05 | 6106 |
2850 | 백병전 | 바람의종 | 2007.07.08 | 6107 |
2849 | 살쾡이 | 바람의종 | 2009.07.15 | 6110 |
2848 | 멍귀·귿환·머흘쇠 | 바람의종 | 2008.06.24 | 6113 |
2847 | 애기똥풀 | 바람의종 | 2008.02.21 | 6114 |
2846 | 두꺼비 | 바람의종 | 2009.09.06 | 6118 |
2845 | 덩어쇠 | 바람의종 | 2009.03.03 | 6126 |
2844 | 겹말을 피하자(上) | 바람의종 | 2008.05.06 | 6126 |
2843 | 쇠르 몰구 가우다! | 바람의종 | 2008.10.14 | 6127 |