[우리말바루기] 결단과 결딴
“1월 1일부로 금연할 거야!” “내년엔 운동을 시작해야지!” 새해를 앞두고 이런저런 ‘결딴’을 내리는 이가 많다. 신중을 기해 결심을 하듯 이 단어를 쓸 때도 주의해야 한다.
금연·운동 등 세밑에 내리는 이런 중요한 판단을 ‘결딴’이란 말로 표현하는 건 부적절하다. ‘결단’으로 바루어야 의미가 통한다. 결정적 판단을 하거나 단정을 내리는 것 또는 그런 판단이나 단정을 이르는 말은 ‘결단(決斷)’이다. 발음이 [결딴]으로 난다고 ‘결딴’으로 사용해선 안 된다. “사생결딴으로 나서다” 역시 ‘사생결단’으로 고쳐야 맞다.
‘결딴’은 어떤 일이나 물건 따위가 아주 망가져 도무지 손쓸 수 없게 된 상태, 살림이 망해 거덜 난 상태를 일컫는 말로 그 쓰임새가 다르다. “경제가 결딴이 날 지경인데도 시장에 대한 믿음은 견고하고 정부 개입에 대한 불신이 큰 게 미국이다”처럼 사용한다. 간혹 ‘결딴’이 올 자리에 ‘결단’을 쓰는 사람도 있지만 두 단어를 혼동해선 안 된다.
“농가 사육 사향쥐, 풀리면 생태계 절딴” “연이은 폭설로 배농사 절단”과 같이 표현하기도 하지만 ‘결딴’으로 고쳐야 바르다. 절단(切斷)은 자르거나 베어 끊는다는 뜻이다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 38575 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 185145 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 199993 |
2970 | 사이소예 | 바람의종 | 2008.09.02 | 6025 |
2969 | 숫구미 | 바람의종 | 2008.09.03 | 7758 |
2968 | 외래어란? | 바람의종 | 2008.09.03 | 6934 |
2967 | 거북 | 바람의종 | 2008.09.04 | 6659 |
2966 | ‘-도록 하다’ | 바람의종 | 2008.09.04 | 5057 |
2965 | 유 | 바람의종 | 2008.09.06 | 5384 |
2964 | 가외·유월이 | 바람의종 | 2008.09.06 | 7614 |
2963 | 껌과 고무 | 바람의종 | 2008.09.07 | 9654 |
2962 | 코끼리 | 바람의종 | 2008.09.07 | 7438 |
2961 | 지나친 완곡 | 바람의종 | 2008.09.09 | 4643 |
2960 | 참 좋지다 | 바람의종 | 2008.09.09 | 6228 |
2959 | 뒷간이 | 바람의종 | 2008.09.18 | 7939 |
2958 | 핫도그와 불독 | 바람의종 | 2008.09.18 | 8819 |
2957 | 개 | 바람의종 | 2008.09.19 | 7366 |
2956 | 되겠습니다 | 바람의종 | 2008.09.20 | 4578 |
2955 | 어디 가여? | 바람의종 | 2008.09.23 | 4838 |
2954 | 맵토이 | 바람의종 | 2008.09.24 | 6911 |
2953 | 핀과 핀트 | 바람의종 | 2008.09.25 | 8773 |
2952 | 닭 | 바람의종 | 2008.09.26 | 5151 |
2951 | 주소서 | 바람의종 | 2008.09.26 | 5842 |
2950 | 돟습니다레! | 바람의종 | 2008.09.27 | 6417 |
2949 | 수만이 | 바람의종 | 2008.09.29 | 6172 |