[우리말바루기] 결단과 결딴
“1월 1일부로 금연할 거야!” “내년엔 운동을 시작해야지!” 새해를 앞두고 이런저런 ‘결딴’을 내리는 이가 많다. 신중을 기해 결심을 하듯 이 단어를 쓸 때도 주의해야 한다.
금연·운동 등 세밑에 내리는 이런 중요한 판단을 ‘결딴’이란 말로 표현하는 건 부적절하다. ‘결단’으로 바루어야 의미가 통한다. 결정적 판단을 하거나 단정을 내리는 것 또는 그런 판단이나 단정을 이르는 말은 ‘결단(決斷)’이다. 발음이 [결딴]으로 난다고 ‘결딴’으로 사용해선 안 된다. “사생결딴으로 나서다” 역시 ‘사생결단’으로 고쳐야 맞다.
‘결딴’은 어떤 일이나 물건 따위가 아주 망가져 도무지 손쓸 수 없게 된 상태, 살림이 망해 거덜 난 상태를 일컫는 말로 그 쓰임새가 다르다. “경제가 결딴이 날 지경인데도 시장에 대한 믿음은 견고하고 정부 개입에 대한 불신이 큰 게 미국이다”처럼 사용한다. 간혹 ‘결딴’이 올 자리에 ‘결단’을 쓰는 사람도 있지만 두 단어를 혼동해선 안 된다.
“농가 사육 사향쥐, 풀리면 생태계 절딴” “연이은 폭설로 배농사 절단”과 같이 표현하기도 하지만 ‘결딴’으로 고쳐야 바르다. 절단(切斷)은 자르거나 베어 끊는다는 뜻이다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 53605 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 200241 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 215213 |
1544 | 가마귀 | 바람의종 | 2008.12.11 | 9101 |
1543 | 접수하다 | 바람의종 | 2010.08.06 | 9103 |
1542 | 눈부처 | 바람의종 | 2010.08.19 | 9103 |
1541 | 거슴츠레, 거슴푸레, 어슴푸레 | 바람의종 | 2009.05.15 | 9104 |
1540 | 천정부지 | 바람의종 | 2009.09.29 | 9112 |
1539 | 체언의 쓰임새 | 바람의종 | 2010.01.09 | 9113 |
1538 | 무녀리 | 바람의종 | 2007.07.04 | 9114 |
1537 | 애매하다 | 바람의종 | 2007.10.23 | 9114 |
1536 | 형 | 바람의종 | 2007.09.22 | 9117 |
1535 | 돋힌 | 바람의종 | 2008.12.18 | 9118 |
1534 | 백성 | 바람의종 | 2007.07.09 | 9123 |
1533 | 겻불 | 바람의종 | 2010.08.07 | 9126 |
1532 | 얼음보숭이·에스키모 | 바람의종 | 2008.03.14 | 9128 |
1531 | '자처'와 '자청' | 바람의종 | 2011.05.01 | 9129 |
1530 | 궁거운 생각! | 바람의종 | 2010.05.28 | 9131 |
1529 | 가이없는 은혜 | 바람의종 | 2012.08.17 | 9142 |
1528 | 싸다와 누다 | 바람의종 | 2009.10.01 | 9144 |
1527 | 기린아 | 바람의종 | 2007.06.07 | 9147 |
1526 | 바라다 / 바래다 | 바람의종 | 2008.07.18 | 9148 |
1525 | 정종 | 바람의종 | 2007.10.24 | 9150 |
1524 | 보어 | 바람의종 | 2010.02.21 | 9151 |
1523 | 한참동안 | 바람의종 | 2007.04.23 | 9157 |