2012.10.30 16:12
하릴없이, 할 일 없이
조회 수 13209 추천 수 2 댓글 0
[우리말바루기] 하릴없이, 할 일 없이
얼마 전 박태원의 소설 ‘소설가 구보씨의 일일’이 연극 무대에 올랐다. 1930년대 근대화돼 가는 경성을 배경으로 집을 나와 거리를 배회하는 소설가 구보의 하루를 담고 있다.
소설가 구보는 ‘하릴없는’ 하루를 보낸 걸까, ‘할 일 없는’ 하루를 보낸 걸까. 각각의 의미를 정확히 구분하지 못해 ‘할 일 없는’을 사용해야 할 자리에 ‘하릴없는’을 쓰는 사람이 적지 않다.
‘하릴없다’는 “버스 파업 소식을 접하지 못한 시민들이 승강장에서 하릴없이 버스를 기다리고 서 있다” “내가 잘못해 일어난 상황이니 혼이 나도 하릴없는 일이다”에서처럼 ‘달리 어떻게 할 도리가 없다’는 의미로 사용된다.또 “머리도 못 감은 듯한 모습이 하릴없이 폐인의 형국이다” “누더기를 기워 입은 듯한 모습이 하릴없는 거지였다”에서와 같이 ‘조금도 틀림이 없다’는 의미로 쓰이기도 한다.
‘할 일 없이’는 말 그대로 ‘마땅히 할 일이 없다’는 의미로, 한 단어가 아니므로 ‘할일없이’와 같이 붙여 쓰면 안 된다. ‘어쩔 수 없이/영락없이’로 바꿔 쓸 수 있다면 ‘하릴없이’, ‘빈둥빈둥’의 의미를 지닌다면 ‘할 일 없이’를 쓴다고 기억하면 된다. 구보는 할 일 없이 거리를 배회하는 것이다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 40371 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 186889 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 201932 |
3058 | 두문불출 | 바람의종 | 2007.11.01 | 8820 |
3057 | 소설속 고장말 | 바람의종 | 2007.11.01 | 9135 |
3056 | 댓글 | 바람의종 | 2007.11.01 | 5326 |
3055 | 단도직입 | 바람의종 | 2007.11.02 | 9281 |
3054 | 만주말 | 바람의종 | 2007.11.02 | 6855 |
3053 | 미혼남·미혼녀 | 바람의종 | 2007.11.02 | 9688 |
3052 | 대증요법 | 바람의종 | 2007.11.03 | 6057 |
3051 | 쉽게 찾기 | 바람의종 | 2007.11.03 | 6307 |
3050 | 금과 줄 | 바람의종 | 2007.11.03 | 5680 |
3049 | 밀랍인형 | 바람의종 | 2007.11.04 | 10787 |
3048 | 여성상과 새말 | 바람의종 | 2007.11.04 | 8764 |
3047 | 언어 보존 | 바람의종 | 2007.11.04 | 6956 |
3046 | 야단벼락/혼벼락 | 바람의종 | 2007.11.04 | 8093 |
3045 | 봉두난발 | 바람의종 | 2007.11.05 | 10546 |
3044 | ‘뛰다’와 ‘달리다’ | 바람의종 | 2007.11.05 | 5426 |
3043 | 지역 언어 | 바람의종 | 2007.11.05 | 6751 |
3042 | 낚시질 | 바람의종 | 2007.11.05 | 6985 |
3041 | 부부 금실 | 바람의종 | 2007.11.06 | 7847 |
3040 | 칼미크말 | 바람의종 | 2007.11.06 | 7216 |
3039 | 책보따리·책보퉁이 | 바람의종 | 2007.11.06 | 8371 |
3038 | 사면초가 | 바람의종 | 2007.11.07 | 7950 |
3037 | 는개와 느리 | 바람의종 | 2007.11.07 | 10345 |