2012.09.14 15:45
내일 뵈요, 내일 봬요
조회 수 14556 추천 수 2 댓글 0
[우리말바루기] 내일 뵈요, 내일 봬요
“내가 이래 뵈도 말이지….” 의외의 모습을 드러내거나 과거의 모습을 떠올릴 때 사람들이 곧잘 쓰는 말이다.
“라면은 끓일 줄 아냐고요? 이래 뵈도 제가 못하는 요리가 없어요” “뛰는 걸로는 날 못 이길걸. 이래 뵈도 한때 잘나가는 육상 선수였거든!”처럼 흔히 사용하지만 ‘이래 뵈도’란 표현은 옳지 않다. 어법에 맞게 쓰려면 ‘이래 뵈어도’로 고쳐야 한다.
‘뵈어도’는 ‘보다’의 피동사 ‘보이다’가 줄어든 ‘뵈다’에 가정·양보의 뜻을 나타내는 어미 ‘-어도’가 결합한 말이다. ‘뵈어도’를 줄여 ‘봬도’ 형태로도 쓸 수 있다. “신정환이 타짜의 명대사 ‘나 이래 봬도 이대 나온 여자야’를 ‘나 이래 뵈어도 광대뼈 나온 남자야”라고 변주해 웃음을 줬다”처럼 사용한다.
“내일 뵈요” “다음에 또 뵈요”도 마찬가지다. ‘뵈어요’ 또는 이를 줄인 형태인 ‘봬요’로 바루어야 한다. ‘뵈어요’는 ‘뵈다’의 어간 뒤에 어미 ‘-어’와 보조사 ‘요’가 붙은 말이다. 어간 ‘뵈-’에 조사 ‘요’가 바로 올 순 없으므로 ‘뵈요’의 꼴로는 쓰이지 않는다. ‘뵈다’는 ‘뵈어, 뵈어라, 뵈었다’ 등으로 활용하고 이를 줄이면 ‘봬, 봬라, 뵀다’가 된다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 40056 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 186626 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 201614 |
2926 | 겨울 | 바람의종 | 2008.01.07 | 8148 |
2925 | ‘오빠 부대’ | 바람의종 | 2008.01.07 | 7264 |
2924 | 물고를 내다 | 바람의종 | 2008.01.08 | 11582 |
2923 | 바가지를 긁다 | 바람의종 | 2008.01.08 | 8685 |
2922 | 말소리의 높낮이 | 바람의종 | 2008.01.08 | 7057 |
2921 | 헛이름 | 바람의종 | 2008.01.08 | 10511 |
2920 | 먹거리와 먹을거리 | 바람의종 | 2008.01.08 | 8250 |
2919 | 박차를 가하다 | 바람의종 | 2008.01.10 | 12934 |
2918 | 반죽이 좋다 | 바람의종 | 2008.01.10 | 9224 |
2917 | 쇠죽 | 바람의종 | 2008.01.10 | 8632 |
2916 | 말소리의 억양 | 바람의종 | 2008.01.10 | 6732 |
2915 | 말다듬기 | 바람의종 | 2008.01.10 | 6293 |
2914 | 반풍수 집안 망친다 | 바람의종 | 2008.01.11 | 11070 |
2913 | 변죽을 울리다 | 바람의종 | 2008.01.11 | 11371 |
2912 | 떨려나다 | 바람의종 | 2008.01.11 | 8793 |
2911 | 배알이 꼬인다 | 바람의종 | 2008.01.12 | 19976 |
2910 | 본데없다 | 바람의종 | 2008.01.12 | 8365 |
2909 | 울과 담 | 바람의종 | 2008.01.12 | 7430 |
2908 | 고양이 | 바람의종 | 2008.01.12 | 7794 |
2907 | 서울 | 바람의종 | 2008.01.12 | 6321 |
2906 | 볼장 다보다 | 바람의종 | 2008.01.13 | 19145 |
2905 | 부아가 난다 | 바람의종 | 2008.01.13 | 10347 |