2012.09.14 15:45
내일 뵈요, 내일 봬요
조회 수 14598 추천 수 2 댓글 0
[우리말바루기] 내일 뵈요, 내일 봬요
“내가 이래 뵈도 말이지….” 의외의 모습을 드러내거나 과거의 모습을 떠올릴 때 사람들이 곧잘 쓰는 말이다.
“라면은 끓일 줄 아냐고요? 이래 뵈도 제가 못하는 요리가 없어요” “뛰는 걸로는 날 못 이길걸. 이래 뵈도 한때 잘나가는 육상 선수였거든!”처럼 흔히 사용하지만 ‘이래 뵈도’란 표현은 옳지 않다. 어법에 맞게 쓰려면 ‘이래 뵈어도’로 고쳐야 한다.
‘뵈어도’는 ‘보다’의 피동사 ‘보이다’가 줄어든 ‘뵈다’에 가정·양보의 뜻을 나타내는 어미 ‘-어도’가 결합한 말이다. ‘뵈어도’를 줄여 ‘봬도’ 형태로도 쓸 수 있다. “신정환이 타짜의 명대사 ‘나 이래 봬도 이대 나온 여자야’를 ‘나 이래 뵈어도 광대뼈 나온 남자야”라고 변주해 웃음을 줬다”처럼 사용한다.
“내일 뵈요” “다음에 또 뵈요”도 마찬가지다. ‘뵈어요’ 또는 이를 줄인 형태인 ‘봬요’로 바루어야 한다. ‘뵈어요’는 ‘뵈다’의 어간 뒤에 어미 ‘-어’와 보조사 ‘요’가 붙은 말이다. 어간 ‘뵈-’에 조사 ‘요’가 바로 올 순 없으므로 ‘뵈요’의 꼴로는 쓰이지 않는다. ‘뵈다’는 ‘뵈어, 뵈어라, 뵈었다’ 등으로 활용하고 이를 줄이면 ‘봬, 봬라, 뵀다’가 된다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 43258 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 189794 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 204944 |
2926 | 세밑 | 바람의종 | 2009.05.17 | 5712 |
2925 | 서로 | 바람의종 | 2009.03.30 | 5719 |
2924 | 감동·어루동 | 바람의종 | 2008.07.04 | 5720 |
2923 | 생각두룩새 | 바람의종 | 2009.05.28 | 5726 |
2922 | 도구 | 바람의종 | 2007.06.26 | 5731 |
2921 | 금과 줄 | 바람의종 | 2007.11.03 | 5736 |
2920 | 모순 | 바람의종 | 2007.07.03 | 5741 |
2919 | 오마이 | 바람의종 | 2008.11.16 | 5744 |
2918 | 값과 삯 | 바람의종 | 2007.12.26 | 5753 |
2917 | 우리말 계통 | 바람의종 | 2007.12.22 | 5754 |
2916 | 곤혹과 곤욕 | 바람의종 | 2008.04.17 | 5757 |
2915 | 공쿠르, 콩쿠르 | 바람의종 | 2009.06.16 | 5762 |
2914 | 미치광이풀 | 바람의종 | 2008.07.04 | 5765 |
2913 | 말 | 바람의종 | 2008.08.08 | 5772 |
2912 | 양지꽃 | 바람의종 | 2008.08.08 | 5773 |
2911 | 무궁화 | 바람의종 | 2008.03.30 | 5776 |
2910 | 사자 | 바람의종 | 2008.12.26 | 5780 |
2909 | 왔수다! | 바람의종 | 2009.03.03 | 5787 |
2908 | 나비나물 | 바람의종 | 2008.04.24 | 5790 |
2907 | 프로 | 바람의종 | 2008.11.22 | 5798 |
2906 | 덕분 | 바람의종 | 2009.07.13 | 5804 |
2905 | 공목달·웅섬산 | 바람의종 | 2008.06.28 | 5805 |