2012.09.14 15:45
내일 뵈요, 내일 봬요
조회 수 14585 추천 수 2 댓글 0
[우리말바루기] 내일 뵈요, 내일 봬요
“내가 이래 뵈도 말이지….” 의외의 모습을 드러내거나 과거의 모습을 떠올릴 때 사람들이 곧잘 쓰는 말이다.
“라면은 끓일 줄 아냐고요? 이래 뵈도 제가 못하는 요리가 없어요” “뛰는 걸로는 날 못 이길걸. 이래 뵈도 한때 잘나가는 육상 선수였거든!”처럼 흔히 사용하지만 ‘이래 뵈도’란 표현은 옳지 않다. 어법에 맞게 쓰려면 ‘이래 뵈어도’로 고쳐야 한다.
‘뵈어도’는 ‘보다’의 피동사 ‘보이다’가 줄어든 ‘뵈다’에 가정·양보의 뜻을 나타내는 어미 ‘-어도’가 결합한 말이다. ‘뵈어도’를 줄여 ‘봬도’ 형태로도 쓸 수 있다. “신정환이 타짜의 명대사 ‘나 이래 봬도 이대 나온 여자야’를 ‘나 이래 뵈어도 광대뼈 나온 남자야”라고 변주해 웃음을 줬다”처럼 사용한다.
“내일 뵈요” “다음에 또 뵈요”도 마찬가지다. ‘뵈어요’ 또는 이를 줄인 형태인 ‘봬요’로 바루어야 한다. ‘뵈어요’는 ‘뵈다’의 어간 뒤에 어미 ‘-어’와 보조사 ‘요’가 붙은 말이다. 어간 ‘뵈-’에 조사 ‘요’가 바로 올 순 없으므로 ‘뵈요’의 꼴로는 쓰이지 않는다. ‘뵈다’는 ‘뵈어, 뵈어라, 뵈었다’ 등으로 활용하고 이를 줄이면 ‘봬, 봬라, 뵀다’가 된다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 41503 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 187837 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 203013 |
2948 | 라이방에 봉고 | 바람의종 | 2008.09.30 | 7374 |
2947 | 사슴 | 바람의종 | 2008.10.01 | 7121 |
2946 | 삼가 | 바람의종 | 2008.10.04 | 5282 |
2945 | 내레 | 바람의종 | 2008.10.07 | 6211 |
2944 | 갓달이 | 바람의종 | 2008.10.07 | 6958 |
2943 | 선글라스 | 바람의종 | 2008.10.10 | 7366 |
2942 | 고양이 | 바람의종 | 2008.10.11 | 6526 |
2941 | 어떻게든 | 바람의종 | 2008.10.13 | 6634 |
2940 | 쇠르 몰구 가우다! | 바람의종 | 2008.10.14 | 6125 |
2939 | 강쇠 | 바람의종 | 2008.10.17 | 7857 |
2938 | 내비게이션 | 바람의종 | 2008.10.20 | 7050 |
2937 | 토끼 | 바람의종 | 2008.10.22 | 7962 |
2936 | 어떻게 | 바람의종 | 2008.10.23 | 4918 |
2935 | 니캉 내캉! | 바람의종 | 2008.10.24 | 8096 |
2934 | 돌쇠 | 바람의종 | 2008.10.25 | 5936 |
2933 | 카키색 | 바람의종 | 2008.10.26 | 9039 |
2932 | 노루 | 바람의종 | 2008.10.27 | 5146 |
2931 | 아니다라는 | 바람의종 | 2008.10.27 | 4859 |
2930 | 나어 집! | 바람의종 | 2008.10.29 | 6155 |
2929 | 감장이 | 바람의종 | 2008.10.30 | 6555 |
2928 | 돈가스와 닭도리탕 | 바람의종 | 2008.10.31 | 7881 |
2927 | 쥐 | 바람의종 | 2008.11.01 | 7207 |