2012.09.13 14:53
그림의 떡, 그림에 떡
조회 수 17222 추천 수 2 댓글 0
[우리말바루기] 그림의 떡, 그림에 떡
아래 문장에서 틀린 표현을 고르시오.
㉮ “무일푼인 우리에게 진열장에 놓인 만두는 그림에 떡이었다.”
㉯ “그는 무슨 일이든 언제나 발등의 불이 떨어져야 시작한다.”
㉰ “훨씬 나이가 어린 정규직 행원들 월급의 반에반도 안 되는 적은 돈이었다.”
㉮㉯㉰에서 쓰인 ‘그림에 떡’ ‘발등의 불’ ‘반에반’은 모두 올바른 표현이 아니다. ‘그림의 떡’ ‘발등에 불’ ‘반의반’처럼 써야 한다.
‘아무리 마음에 들어도 이용할 수 없거나 차지할 수 없는 경우를 이르는 말’로는 ‘그림의 떡’이 올바른 표현이다. “목표가 좋아도 그것을 실현할 수 있는 수단이 없다면 그야말로 그림의 떡이다”처럼 쓴다. 북한에선 ‘그림의 선녀’라고 한다.
‘일이 몹시 절박하게 닥치다’의 의미로는 ‘발등에 불이 떨어지다(붙다)’라고 한다. “옷에 먼지가 묻다”처럼 이때의 ‘-에’는 앞말이 처소의 부사어임을 나타내는 격조사로 쓰였다. ‘눈앞에 닥친 절박한 일이나 어려운 일을 처리하거나 해결하다’는 의미일 때는 ‘발등의 불을 끄다’라고 한다.
‘절반의 절반’을 얘기할 때는 ‘반의반’이라고 써야 한다. ‘반의반’은 한 단어이므로 붙여 쓴다. “그 일은 아직 반의반도 못 끝냈다”처럼 쓰인다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 40371 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 186889 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 201932 |
3322 | 말과 서열, 세대차와 언어감각 | 風文 | 2022.06.21 | 893 |
3321 | 언어와 인권 | 風文 | 2021.10.28 | 895 |
3320 | 물타기 어휘, 개념 경쟁 | 風文 | 2022.06.26 | 896 |
3319 | 동무 생각, 마실 외교 | 風文 | 2022.06.14 | 897 |
3318 | 외교관과 외국어, 백두산 전설 | 風文 | 2022.06.23 | 897 |
3317 | 일고의 가치 | 風文 | 2022.01.07 | 898 |
3316 | 왜 벌써 절망합니까 - 8. 미래를 창조하는 미래 | 風文 | 2022.05.17 | 898 |
3315 | 사람, 동물, 언어 / 언어와 인권 | 風文 | 2022.07.13 | 898 |
3314 | 연말용 상투어 | 風文 | 2022.01.25 | 902 |
3313 | 혁신의 의미, 말과 폭력 | 風文 | 2022.06.20 | 907 |
3312 | 외국어 차용 | 風文 | 2022.05.06 | 908 |
3311 | 내연녀와 동거인 | 風文 | 2023.04.19 | 908 |
3310 | ‘요새’와 ‘금세’ | 風文 | 2024.02.18 | 911 |
3309 | 3인칭은 없다, 문자와 일본정신 | 風文 | 2022.07.21 | 912 |
3308 | 시간에 쫓기다, 차별금지법과 말 | 風文 | 2022.09.05 | 912 |
3307 | ‘이고세’와 ‘푸르지오’ | 風文 | 2023.12.30 | 913 |
3306 | 대명사의 탈출 | 風文 | 2021.09.02 | 914 |
3305 | 주어 없는 말 | 風文 | 2021.11.10 | 914 |
3304 | 국물도 없다, 그림책 읽어 주자 | 風文 | 2022.08.22 | 914 |
3303 | 피동형을 즐기라 | 風文 | 2023.11.11 | 914 |
3302 | 군색한, 궁색한 | 風文 | 2023.11.21 | 914 |
3301 | 비판과 막말 | 風文 | 2021.09.15 | 917 |