2012.09.13 14:53
그림의 떡, 그림에 떡
조회 수 17228 추천 수 2 댓글 0
[우리말바루기] 그림의 떡, 그림에 떡
아래 문장에서 틀린 표현을 고르시오.
㉮ “무일푼인 우리에게 진열장에 놓인 만두는 그림에 떡이었다.”
㉯ “그는 무슨 일이든 언제나 발등의 불이 떨어져야 시작한다.”
㉰ “훨씬 나이가 어린 정규직 행원들 월급의 반에반도 안 되는 적은 돈이었다.”
㉮㉯㉰에서 쓰인 ‘그림에 떡’ ‘발등의 불’ ‘반에반’은 모두 올바른 표현이 아니다. ‘그림의 떡’ ‘발등에 불’ ‘반의반’처럼 써야 한다.
‘아무리 마음에 들어도 이용할 수 없거나 차지할 수 없는 경우를 이르는 말’로는 ‘그림의 떡’이 올바른 표현이다. “목표가 좋아도 그것을 실현할 수 있는 수단이 없다면 그야말로 그림의 떡이다”처럼 쓴다. 북한에선 ‘그림의 선녀’라고 한다.
‘일이 몹시 절박하게 닥치다’의 의미로는 ‘발등에 불이 떨어지다(붙다)’라고 한다. “옷에 먼지가 묻다”처럼 이때의 ‘-에’는 앞말이 처소의 부사어임을 나타내는 격조사로 쓰였다. ‘눈앞에 닥친 절박한 일이나 어려운 일을 처리하거나 해결하다’는 의미일 때는 ‘발등의 불을 끄다’라고 한다.
‘절반의 절반’을 얘기할 때는 ‘반의반’이라고 써야 한다. ‘반의반’은 한 단어이므로 붙여 쓴다. “그 일은 아직 반의반도 못 끝냈다”처럼 쓰인다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 40446 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 186943 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 202002 |
2926 | 맨 처음, 맨손 | 바람의종 | 2008.12.07 | 5683 |
2925 | 감동·어루동 | 바람의종 | 2008.07.04 | 5699 |
2924 | 세밑 | 바람의종 | 2009.05.17 | 5709 |
2923 | 값과 삯 | 바람의종 | 2007.12.26 | 5711 |
2922 | 생각두룩새 | 바람의종 | 2009.05.28 | 5712 |
2921 | 서로 | 바람의종 | 2009.03.30 | 5713 |
2920 | 도구 | 바람의종 | 2007.06.26 | 5718 |
2919 | 모순 | 바람의종 | 2007.07.03 | 5727 |
2918 | 우리말 계통 | 바람의종 | 2007.12.22 | 5734 |
2917 | 무궁화 | 바람의종 | 2008.03.30 | 5736 |
2916 | 공쿠르, 콩쿠르 | 바람의종 | 2009.06.16 | 5737 |
2915 | 곤혹과 곤욕 | 바람의종 | 2008.04.17 | 5741 |
2914 | 오마이 | 바람의종 | 2008.11.16 | 5743 |
2913 | 나비나물 | 바람의종 | 2008.04.24 | 5749 |
2912 | 말 | 바람의종 | 2008.08.08 | 5750 |
2911 | 양지꽃 | 바람의종 | 2008.08.08 | 5751 |
2910 | 미치광이풀 | 바람의종 | 2008.07.04 | 5756 |
2909 | 프로 | 바람의종 | 2008.11.22 | 5765 |
2908 | 사자 | 바람의종 | 2008.12.26 | 5770 |
2907 | 왔수다! | 바람의종 | 2009.03.03 | 5771 |
2906 | 불우 | 바람의종 | 2007.07.17 | 5783 |
2905 | 덕분 | 바람의종 | 2009.07.13 | 5786 |