2012.07.04 14:40
받히다, 받치다, 밭치다
조회 수 16751 추천 수 3 댓글 0
[우리말바루기] 받히다, 받치다, 밭치다
숙면을 유도하는 호르몬인 멜라토닌은 밤 8시에서 9시쯤에 가장 많이 분비되고 새벽 세 시가 넘어가면 양이 급격히 감소한다. 그러니 잠잘 시간을 놓치면 시곗바늘이 새벽을 향해 달려도 눈이 말똥말똥해지는 게 이해된다. 요즘 늦더위에 자주 이런 일을 겪는다면 잣콩국수를 먹는 게 도움이 될 수도 있다고 한다. 국수 면발에는 멜라토닌이 함유돼 있고 콩과 견과류는 멜라토닌 분비를 도와주기 때문이다.
"뜨거운 물에 국수를 넣고 한소끔 끓어오르면 찬물을 붓고 다시 삶는다. 그다음은 건져서 얼음물에 헹군 뒤 체에 받혀 물기를 빼준다." 잣콩국수를 만드는 과정을 설명한 글의 일부분이다. 조리법을 설명한 글을 보면 이처럼 '체에 받히다' 또는 '체에 받치다'라고 쓴 걸 자주 발견하게 된다. 이것은 잘못된 표현이다.
받히다는 '받다'의 피동사로 "소에게 엉덩이를 받혔다"와 같은 경우에 쓰고, '받치다'는 '어떤 물건의 밑이나 안에 다른 물체를 대다'란 뜻으로 "항아리 아래에 벽돌을 받쳐 기울어지는 걸 막았다"처럼 사용한다. 건더기와 액체를 체와 같은 거르는 장치에 올려 액체를 분리하는 것을 표현하려면 '받히다'나 '받치다'가 아니라 '밭치다'를 써야 한다. '밭치다'는 '밭다'를 강조해서 이르는 말이다. "항아리에 담근 술을 체에 밭아/밭쳐 거른 후 술지게미는 먹기도 했다" 처럼 쓰는 게 제대로 사용한 사례다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 43289 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 189823 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 204956 |
» | 받히다, 받치다, 밭치다 | 바람의종 | 2012.07.04 | 16751 |
2903 | 표지 / 표시 | 바람의종 | 2012.07.04 | 11126 |
2902 | 무색케, 도입케 / 무색게, 도입게 | 바람의종 | 2012.07.03 | 8607 |
2901 | 나까채다, 나꿔채다, 낚아채다 | 바람의종 | 2012.07.03 | 11398 |
2900 | 복구 / 복원 | 바람의종 | 2012.07.02 | 7516 |
2899 | 대비, 대처 | 바람의종 | 2012.06.26 | 7310 |
2898 | 엘레지, 사리 | 바람의종 | 2012.06.26 | 8825 |
2897 | 집중호우 -> 장대비 | 바람의종 | 2012.06.22 | 9463 |
2896 | 주워섬기다 | 바람의종 | 2012.06.20 | 9350 |
2895 | 불쾌한 반응 | 바람의종 | 2012.06.20 | 9419 |
2894 | 알았습니다. 알겠습니다. | 바람의종 | 2012.06.19 | 14246 |
2893 | 영어식 회사명 표기 | 바람의종 | 2012.06.19 | 9728 |
2892 | 차후, 추후 | 바람의종 | 2012.06.15 | 18499 |
2891 | 주어와 술어를 가까이 | 바람의종 | 2012.06.15 | 11431 |
2890 | 노력했지마는 / 노력했지만은 | 바람의종 | 2012.06.14 | 8487 |
2889 | 중계(中繼)와 중개(仲介) | 바람의종 | 2012.06.14 | 9011 |
2888 | '상(上)' 띄어쓰기 | 바람의종 | 2012.06.13 | 10157 |
2887 | 지리한 -> 지루한 | 바람의종 | 2012.06.13 | 10451 |
2886 | % 포인트 | 바람의종 | 2012.06.11 | 9195 |
2885 | 가능하느냐 / 가능하냐 | 바람의종 | 2012.06.01 | 9803 |
2884 | 후덥지근 / 후텁지근 | 바람의종 | 2012.05.30 | 11424 |
2883 | 조언과 충고 | 바람의종 | 2012.05.22 | 9546 |