2012.07.04 14:40
받히다, 받치다, 밭치다
조회 수 16691 추천 수 3 댓글 0
[우리말바루기] 받히다, 받치다, 밭치다
숙면을 유도하는 호르몬인 멜라토닌은 밤 8시에서 9시쯤에 가장 많이 분비되고 새벽 세 시가 넘어가면 양이 급격히 감소한다. 그러니 잠잘 시간을 놓치면 시곗바늘이 새벽을 향해 달려도 눈이 말똥말똥해지는 게 이해된다. 요즘 늦더위에 자주 이런 일을 겪는다면 잣콩국수를 먹는 게 도움이 될 수도 있다고 한다. 국수 면발에는 멜라토닌이 함유돼 있고 콩과 견과류는 멜라토닌 분비를 도와주기 때문이다.
"뜨거운 물에 국수를 넣고 한소끔 끓어오르면 찬물을 붓고 다시 삶는다. 그다음은 건져서 얼음물에 헹군 뒤 체에 받혀 물기를 빼준다." 잣콩국수를 만드는 과정을 설명한 글의 일부분이다. 조리법을 설명한 글을 보면 이처럼 '체에 받히다' 또는 '체에 받치다'라고 쓴 걸 자주 발견하게 된다. 이것은 잘못된 표현이다.
받히다는 '받다'의 피동사로 "소에게 엉덩이를 받혔다"와 같은 경우에 쓰고, '받치다'는 '어떤 물건의 밑이나 안에 다른 물체를 대다'란 뜻으로 "항아리 아래에 벽돌을 받쳐 기울어지는 걸 막았다"처럼 사용한다. 건더기와 액체를 체와 같은 거르는 장치에 올려 액체를 분리하는 것을 표현하려면 '받히다'나 '받치다'가 아니라 '밭치다'를 써야 한다. '밭치다'는 '밭다'를 강조해서 이르는 말이다. "항아리에 담근 술을 체에 밭아/밭쳐 거른 후 술지게미는 먹기도 했다" 처럼 쓰는 게 제대로 사용한 사례다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 38688 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 185223 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 200130 |
2926 | 당부 | 바람의종 | 2008.11.02 | 6661 |
2925 | 니카마! | 바람의종 | 2008.11.03 | 6162 |
2924 | 올미동이 | 바람의종 | 2008.11.11 | 7667 |
2923 | 쇼바, 샥 | 바람의종 | 2008.11.12 | 7767 |
2922 | 원숭이 | 바람의종 | 2008.11.13 | 6930 |
2921 | 쇠고기 | 바람의종 | 2008.11.14 | 5448 |
2920 | 너랑 나랑 | 바람의종 | 2008.11.15 | 7618 |
2919 | 오마이 | 바람의종 | 2008.11.16 | 5729 |
2918 | 빵, 카스텔라 | 바람의종 | 2008.11.18 | 6187 |
2917 | 명분 | 바람의종 | 2008.11.19 | 4448 |
2916 | 괴기라미 떡이라미 | 바람의종 | 2008.11.20 | 6606 |
2915 | 방마치 | 바람의종 | 2008.11.21 | 6653 |
2914 | 프로 | 바람의종 | 2008.11.22 | 5753 |
2913 | 양 | 바람의종 | 2008.11.22 | 6089 |
2912 | 국민 | 바람의종 | 2008.11.23 | 4494 |
2911 | 이랑마랑 | 바람의종 | 2008.11.24 | 5448 |
2910 | 풍개 | 바람의종 | 2008.11.24 | 9921 |
2909 | 잠바 | 바람의종 | 2008.11.25 | 7458 |
2908 | 여우 | 바람의종 | 2008.11.26 | 5474 |
2907 | 충분 | 바람의종 | 2008.11.26 | 6107 |
2906 | 죽이란대두 | 바람의종 | 2008.11.27 | 7580 |
2905 | 더펄이 | 바람의종 | 2008.11.29 | 7736 |