2012.07.03 10:59
무색케, 도입케 / 무색게, 도입게
조회 수 8601 추천 수 2 댓글 0
[우리말바루기] 무색케, 도입케 / 무색게, 도입게
"요즘 극장가에서 화제가 되고 있는 영화 '디 워(D-WAR)'의 흥행은 평단의 시각을 '무색케' 할 만큼 전혀 다른 양상을 보이고 있다." "중앙선관위는 각 당이 대선 경선에서부터 정책선거를 '도입케' 하고자 매니페스토 운동을 적극 지원할 것이라고 말했다."
두 예문에 나오는 '무색케' '도입케'라는 단어의 표기 방식은 널리 쓰이고는 있지만 우리말 어문 규정상 올바른 형태가 아니다. 어문 규정에 따라 쓰려면 어색하기는 하지만 '무색게' '도입게'라고 써야 옳다. 한글 맞춤법에 "어간의 끝음절 '하'의 'ㅏ'가 줄고 'ㅎ'이 다음 음절의 첫소리와 어울려 거센소리로 될 적에는 거센소리로 적는다(실망하게→실망케, 무심하지→무심치, 실천하도록→실천토록). 그런데 어간의 끝음절 '하'가 아주 줄 적에는 준 대로 적는다. '하' 전체가 떨어져나가는 경우는 '하' 앞의 말이 안울림소리(ㄱ, ㅂ, ㅅ 등)로 끝나는 받침이 있는 경우(넉넉하지→넉넉지, 섭섭하지→섭섭지, 깨끗하지→깨끗지)"라고 돼 있기 때문이다.
그러나 인터넷이나 신문, 잡지 등을 살펴봐도 '무색게' '도입게'라고 표기하는 모습은 거의 찾아보기 어렵다. 이처럼 언중이 생소하고 어색하다고 느낀다면 이 또한 올바른 형태라고 하기 어렵다. 이럴 경우 '무색하게' '도입하게'처럼 쓰는 것이 대안이 될 수 있다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 39622 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 186187 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 201120 |
2926 | 고개를 떨구다 | 바람의종 | 2008.11.20 | 12283 |
2925 | 상일꾼·큰머슴 | 바람의종 | 2007.09.28 | 12282 |
2924 | 시답잖다 | 風磬 | 2007.01.19 | 12277 |
2923 | 삼십육계 줄행랑 | 바람의종 | 2008.01.16 | 12271 |
2922 | 끊기다 | 바람의종 | 2011.05.01 | 12265 |
2921 | 의사와 열사 | 바람의종 | 2012.03.02 | 12256 |
2920 | 어깨를 걸고 나란히 | 바람의종 | 2009.12.01 | 12256 |
2919 | 처리뱅이 | 바람의종 | 2011.11.24 | 12253 |
2918 | 드론 | 바람의종 | 2012.10.15 | 12243 |
2917 | 몰래 입국, 몰래 출국 | 바람의종 | 2010.04.19 | 12237 |
2916 | 자기 개발 / 자기 계발 | 바람의종 | 2011.11.24 | 12229 |
2915 | 형극 | 바람의종 | 2007.09.23 | 12223 |
2914 | 내부치다, 내붙이다 | 바람의종 | 2010.11.05 | 12218 |
2913 | 마린보이 | 바람의종 | 2012.08.13 | 12217 |
2912 | 저지 | 바람의종 | 2010.04.18 | 12216 |
2911 | 개쓰레기 | 바람의종 | 2012.10.05 | 12209 |
2910 | ‘-든지’는 선택,‘-던지’는 회상 | 바람의종 | 2010.03.17 | 12204 |
2909 | 궂기다 | 바람의종 | 2010.03.16 | 12202 |
2908 | 북녘말 | 바람의종 | 2012.10.04 | 12184 |
2907 | 걸판지게 놀다 | 바람의종 | 2012.05.09 | 12181 |
2906 | "~주다"는 동사 뒤에만 온다 | 바람의종 | 2009.07.25 | 12179 |
2905 | 걷잡아 / 겉잡아 | 바람의종 | 2010.03.19 | 12177 |