집중호우 -> 장대비
[우리말바루기] 집중호우 -> 장대비
집중호우가 기승을 부리고 있다. 장마가 끝난 뒤 오히려 더 많은 비가 내리는 기현상이 벌어지고 있다. 7월 장마가 끝난 뒤 8월 10일까지 내린 비가 장마 기간에 내린 비의 두 배를 넘는다고 한다. 이렇게 많은 비가 내리는 경우 기상청은 '호우' '집중호우' '호우주의보' '호우경보' 등의 특보를 발령한다. 호우(豪雨)는 줄기차게 내리는 크고 많은 비를 뜻한다. 12시간 80㎜ 이상일 때 호우주의보가, 150㎜ 이상일 때 호우경보가 내려진다. 집중호우(集中豪雨)는 시간당 30㎜ 이상 되는 비를 말한다.
그러나 이들 용어는 의미가 쉽게 다가오지 않는다는 데 문제가 있다. '호우'에는 좋은 벗을 뜻하는 '호우(好友)', 때를 맞추어 알맞게 오는 비를 뜻하는 '호우(好雨)' 등 한글로는 발음이 같은 단어가 많아 혼란스럽다. '경보' 역시 가벼운 걸음으로 빨리 걷는 '경보(輕步)' 등 여러 가지가 있다. 특히 '호우' '집중호우'는 우리가 원래 쓰지 않던 일본식 한자어다. 일본식 한자어다 보니 쉽게 다가오지 않을 수밖에 없다. '호우'는 '큰비', '집중호우'는 '장대비' 또는 '작달비'라는 순 우리말이 있다. 국립국어원도 '큰비'와 '장대비(작달비)'로 바꾸어 쓰는 것이 좋다고 사전에 올려 놓았다.
오래도록 써 온 용어를 바꾸기가 쉽지는 않지만 우선 일본식 한자어인 '호우'는 '큰비'로, '집중호우'는 '장대비'로 공식 용어를 바꾸는 작업이 있어야 한다. '주의보'와 '경보'도 다른 용어로 바꾸어 구분이 쉽도록 해야 한다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 40394 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 186908 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 201965 |
2904 | 받히다, 받치다, 밭치다 | 바람의종 | 2012.07.04 | 16710 |
2903 | 표지 / 표시 | 바람의종 | 2012.07.04 | 11111 |
2902 | 무색케, 도입케 / 무색게, 도입게 | 바람의종 | 2012.07.03 | 8606 |
2901 | 나까채다, 나꿔채다, 낚아채다 | 바람의종 | 2012.07.03 | 11398 |
2900 | 복구 / 복원 | 바람의종 | 2012.07.02 | 7499 |
2899 | 대비, 대처 | 바람의종 | 2012.06.26 | 7298 |
2898 | 엘레지, 사리 | 바람의종 | 2012.06.26 | 8823 |
» | 집중호우 -> 장대비 | 바람의종 | 2012.06.22 | 9446 |
2896 | 주워섬기다 | 바람의종 | 2012.06.20 | 9330 |
2895 | 불쾌한 반응 | 바람의종 | 2012.06.20 | 9403 |
2894 | 알았습니다. 알겠습니다. | 바람의종 | 2012.06.19 | 14220 |
2893 | 영어식 회사명 표기 | 바람의종 | 2012.06.19 | 9721 |
2892 | 차후, 추후 | 바람의종 | 2012.06.15 | 18481 |
2891 | 주어와 술어를 가까이 | 바람의종 | 2012.06.15 | 11424 |
2890 | 노력했지마는 / 노력했지만은 | 바람의종 | 2012.06.14 | 8480 |
2889 | 중계(中繼)와 중개(仲介) | 바람의종 | 2012.06.14 | 9002 |
2888 | '상(上)' 띄어쓰기 | 바람의종 | 2012.06.13 | 10134 |
2887 | 지리한 -> 지루한 | 바람의종 | 2012.06.13 | 10416 |
2886 | % 포인트 | 바람의종 | 2012.06.11 | 9171 |
2885 | 가능하느냐 / 가능하냐 | 바람의종 | 2012.06.01 | 9767 |
2884 | 후덥지근 / 후텁지근 | 바람의종 | 2012.05.30 | 11391 |
2883 | 조언과 충고 | 바람의종 | 2012.05.22 | 9522 |