단어를 쪼개지 말자
[우리말바루기] 단어를 쪼개지 말자
① "우린 조국 위해 죽음 두려워 안 해" "대선 후보끼리 검증 바람직 안 해"
② "검찰, 자기 계좌는 추적 안 해" "대통령 면담 요구 안 해" "6자회담 포기 안 해"
①의 '두려워 안 해' '바람직 안 해'는 주로 기사 제목에서 많이 발견되는데, 이는 틀린 표현이다. 제목의 글자 수에 제약이 있다는 사실을 잘 알지만 그렇다고 문법을 어겨서는 안 된다.
'두렵다' '두려워하다'를 부정하면 '두렵지 않다' '두려워하지 않다'가 된다. '두려워 안 해'는 '두려워해'라는 한 단어를 쪼개어 그 사이에 부정어 '안'을 끼워 넣은 형태다. 이는 쪼갤 수 없는 단위를 분리한 것이므로 문법에 맞지 않는다. 바르게 쓰려면 '두렵지 않아'나 '두려워하지 않아''안 두려워해'로 해야 한다. '바람직 안 해'도 마찬가지다. '바람직하다'를 부정하려면 '바람직하지 않다'나 '안 바람직하다'로 표기해야 한다.
'○○하다'는 더 쪼갤 수 없는 하나의 단위로서 한 단어다. 이를 쪼개려면 조사 '을/를'을 붙여 '○○을/를 하다'로 띄어 쓸 수밖에 없다. '공부하다' '운동하다'는 '공부를 하다' '운동을 하다'로 쓸 수 있으며, 이를 부정하면 '공부를 안 하다' '운동을 안 하다'가 된다.
②의 '추적/요구/포기 안 해'는 ①과 다르다. '추적/요구/포기' 뒤에 '을/를'이 생략된 형태로 보기 때문이다. '두려워 안 해'나 '바람직 안 해'는 '안 두려워해' '안 바람직해' 또는 '두렵지 않아' '바람직하지 않아'로 해야 맞다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 47373 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 193894 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 208866 |
2842 | 달개비 | 바람의종 | 2008.01.27 | 9214 |
2841 | 삼촌 | 바람의종 | 2008.01.27 | 8044 |
2840 | 입에 발린 소리 | 바람의종 | 2008.01.28 | 17563 |
2839 | 입추의 여지가 없다 | 바람의종 | 2008.01.28 | 13844 |
2838 | 자웅을 겨루다 | 바람의종 | 2008.01.28 | 20765 |
2837 | 깍지다리 | 바람의종 | 2008.01.28 | 7075 |
2836 | 말꽃과 삶꽃 | 바람의종 | 2008.01.28 | 6912 |
2835 | 마니산과 머리 | 바람의종 | 2008.01.28 | 8652 |
2834 | 장사진을 치다 | 바람의종 | 2008.01.29 | 10197 |
2833 | 전철을 밟는다 | 바람의종 | 2008.01.29 | 9874 |
2832 | 쥐뿔도 모른다 | 바람의종 | 2008.01.29 | 12915 |
2831 | 색깔이름 | 바람의종 | 2008.01.29 | 21790 |
2830 | 비갈망 | 바람의종 | 2008.01.29 | 8447 |
2829 | 날래다와 빠르다 | 바람의종 | 2008.01.29 | 7317 |
2828 | 직성이 풀리다 | 바람의종 | 2008.01.30 | 14932 |
2827 | 진이 빠지다 | 바람의종 | 2008.01.30 | 14440 |
2826 | 짬이 나다 | 바람의종 | 2008.01.30 | 14040 |
2825 | 개불알꽃 | 바람의종 | 2008.01.30 | 9170 |
2824 | 한뫼-노고산 | 바람의종 | 2008.01.30 | 10280 |
2823 | 중앙아시아 언어들 | 바람의종 | 2008.01.30 | 9229 |
2822 | 초주검이 되다 | 바람의종 | 2008.01.31 | 10578 |
2821 | 태풍의 눈 | 바람의종 | 2008.01.31 | 10517 |