단어를 쪼개지 말자
[우리말바루기] 단어를 쪼개지 말자
① "우린 조국 위해 죽음 두려워 안 해" "대선 후보끼리 검증 바람직 안 해"
② "검찰, 자기 계좌는 추적 안 해" "대통령 면담 요구 안 해" "6자회담 포기 안 해"
①의 '두려워 안 해' '바람직 안 해'는 주로 기사 제목에서 많이 발견되는데, 이는 틀린 표현이다. 제목의 글자 수에 제약이 있다는 사실을 잘 알지만 그렇다고 문법을 어겨서는 안 된다.
'두렵다' '두려워하다'를 부정하면 '두렵지 않다' '두려워하지 않다'가 된다. '두려워 안 해'는 '두려워해'라는 한 단어를 쪼개어 그 사이에 부정어 '안'을 끼워 넣은 형태다. 이는 쪼갤 수 없는 단위를 분리한 것이므로 문법에 맞지 않는다. 바르게 쓰려면 '두렵지 않아'나 '두려워하지 않아''안 두려워해'로 해야 한다. '바람직 안 해'도 마찬가지다. '바람직하다'를 부정하려면 '바람직하지 않다'나 '안 바람직하다'로 표기해야 한다.
'○○하다'는 더 쪼갤 수 없는 하나의 단위로서 한 단어다. 이를 쪼개려면 조사 '을/를'을 붙여 '○○을/를 하다'로 띄어 쓸 수밖에 없다. '공부하다' '운동하다'는 '공부를 하다' '운동을 하다'로 쓸 수 있으며, 이를 부정하면 '공부를 안 하다' '운동을 안 하다'가 된다.
②의 '추적/요구/포기 안 해'는 ①과 다르다. '추적/요구/포기' 뒤에 '을/를'이 생략된 형태로 보기 때문이다. '두려워 안 해'나 '바람직 안 해'는 '안 두려워해' '안 바람직해' 또는 '두렵지 않아' '바람직하지 않아'로 해야 맞다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 57152 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 203629 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 218518 |
2842 | 사전과 방언 | 바람의종 | 2007.10.28 | 6163 |
2841 | 벌써, 벌써부터 | 바람의종 | 2009.05.02 | 6166 |
2840 | 토씨의 사용 | 바람의종 | 2009.05.31 | 6168 |
2839 | 녹는줄 | 바람의종 | 2008.07.18 | 6172 |
2838 | 백병전 | 바람의종 | 2007.07.08 | 6173 |
2837 | 그르이께 어짤랑교? | 바람의종 | 2010.03.02 | 6175 |
2836 | 아름다운 말 | 바람의종 | 2008.06.28 | 6177 |
2835 | 나어 집! | 바람의종 | 2008.10.29 | 6177 |
2834 | 충분 | 바람의종 | 2008.11.26 | 6180 |
2833 | 늦깎이 | 風磬 | 2006.11.06 | 6182 |
2832 | 겹말을 피하자(下) | 바람의종 | 2008.05.10 | 6188 |
2831 | 저 같은 경우는? | 바람의종 | 2008.03.19 | 6190 |
2830 | 애기똥풀 | 바람의종 | 2008.02.21 | 6195 |
2829 | 니카마! | 바람의종 | 2008.11.03 | 6200 |
2828 | 참 이뿌죠잉! | 바람의종 | 2008.07.29 | 6204 |
2827 | 개미티 | 바람의종 | 2009.09.27 | 6206 |
2826 | 꽃무릇 | 바람의종 | 2008.04.21 | 6208 |
2825 | 돼지 | 바람의종 | 2008.08.28 | 6213 |
2824 | 말과 생각 | 바람의종 | 2008.06.17 | 6215 |
2823 | 일자리 | 바람의종 | 2009.06.29 | 6215 |
2822 | 아니오, 아니요 | 바람의종 | 2008.11.27 | 6216 |
2821 | 보이콧 | 바람의종 | 2008.02.13 | 6218 |