단어를 쪼개지 말자
[우리말바루기] 단어를 쪼개지 말자
① "우린 조국 위해 죽음 두려워 안 해" "대선 후보끼리 검증 바람직 안 해"
② "검찰, 자기 계좌는 추적 안 해" "대통령 면담 요구 안 해" "6자회담 포기 안 해"
①의 '두려워 안 해' '바람직 안 해'는 주로 기사 제목에서 많이 발견되는데, 이는 틀린 표현이다. 제목의 글자 수에 제약이 있다는 사실을 잘 알지만 그렇다고 문법을 어겨서는 안 된다.
'두렵다' '두려워하다'를 부정하면 '두렵지 않다' '두려워하지 않다'가 된다. '두려워 안 해'는 '두려워해'라는 한 단어를 쪼개어 그 사이에 부정어 '안'을 끼워 넣은 형태다. 이는 쪼갤 수 없는 단위를 분리한 것이므로 문법에 맞지 않는다. 바르게 쓰려면 '두렵지 않아'나 '두려워하지 않아''안 두려워해'로 해야 한다. '바람직 안 해'도 마찬가지다. '바람직하다'를 부정하려면 '바람직하지 않다'나 '안 바람직하다'로 표기해야 한다.
'○○하다'는 더 쪼갤 수 없는 하나의 단위로서 한 단어다. 이를 쪼개려면 조사 '을/를'을 붙여 '○○을/를 하다'로 띄어 쓸 수밖에 없다. '공부하다' '운동하다'는 '공부를 하다' '운동을 하다'로 쓸 수 있으며, 이를 부정하면 '공부를 안 하다' '운동을 안 하다'가 된다.
②의 '추적/요구/포기 안 해'는 ①과 다르다. '추적/요구/포기' 뒤에 '을/를'이 생략된 형태로 보기 때문이다. '두려워 안 해'나 '바람직 안 해'는 '안 두려워해' '안 바람직해' 또는 '두렵지 않아' '바람직하지 않아'로 해야 맞다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 64785 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 211421 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 226120 |
2886 | 덮혔다, 찝찝하다 | 바람의종 | 2008.10.31 | 12187 |
2885 | 께, 쯤, 가량, 무렵, 경 | 바람의종 | 2009.11.03 | 12181 |
2884 | 합사, 분사 | 바람의종 | 2010.07.25 | 12180 |
2883 | 선소리 | 바람의종 | 2010.11.21 | 12179 |
2882 | 마을 가다 | 바람의종 | 2010.07.18 | 12178 |
2881 | 외래어 / 외국어 | 바람의종 | 2012.02.28 | 12173 |
2880 | 삐지다, 삐치다 | 바람의종 | 2008.12.28 | 12153 |
2879 | 봇물을 이루다 | 바람의종 | 2010.01.22 | 12149 |
2878 | '간(間)' 띄어쓰기 | 바람의종 | 2009.07.27 | 12148 |
2877 | 두껍다, 두텁다 | 바람의종 | 2010.08.19 | 12148 |
2876 | 발자욱, 발자국 | 바람의종 | 2009.08.04 | 12140 |
2875 | 운영과 운용 | 바람의종 | 2010.03.04 | 12134 |
2874 | 사겨, 사귀어, 부셔, 부숴 | 바람의종 | 2010.04.18 | 12133 |
2873 | 홍길동이라고 합니다 | 바람의종 | 2010.08.14 | 12120 |
2872 | 반죽이 좋다 | 바람의종 | 2010.11.03 | 12116 |
2871 | 개발과 계발 | 바람의종 | 2010.11.03 | 12108 |
2870 | 한(限) | 바람의종 | 2010.06.01 | 12102 |
2869 | 여위다, 여의다 | 바람의종 | 2010.05.17 | 12098 |
2868 | ~던가, ~든가 | 바람의종 | 2008.07.12 | 12092 |
2867 | 황소바람 | 바람의종 | 2010.09.04 | 12088 |
2866 | 함흥차사 | 바람의종 | 2007.12.24 | 12081 |
2865 | 사열 받다, 사사 받다, 자문 받다 | 바람의종 | 2009.05.26 | 12074 |