[우리말 바루기] 경구 투여
'경구 투여'. 두통약.소화제.감기약 등 알약류 사용 설명서에 등장하는 말이다. 평소에는 잘 쓰지 않는 용어이기 때문에 아이는 물론 어른도 무슨 뜻인지 알기 어렵다.
'경구(經口)'는 '약이나 세균 따위가 입을 통해 몸 안으로 들어가는 것'을 의미하고, '투여(投與)'는 '약 등을 남에게 준다'는 뜻이다. 따라서 '1회 2정 경구 투여'는 '한 번에 두 알씩 먹으라'는 의미다. 이렇게 자상하게 설명해 주는 의약품 설명서는 찾아보기 힘들다.
이뿐 아니다. 연고류의 의약품 설명서에는 대부분 '환부에 도포'라고 적혀 있다. 알기 쉽게 '상처에 바른다'로 바꾸는 것이 낫다. "~와 병용 투여 시 부작용이 발생할 수 있다"는 문구도 있는데 '병용 투여 시'는 '함께 먹으면'이라 고치면 훨씬 이해하기 쉽다.
지난해 말 식품의약품안전청은 '가역적'은 '회복 가능한', '골조송증'은 '골다공증' 등으로 의약품과 관련한 용어나 설명을 쉬운 말로 바꾸는 가이드라인을 마련했으나 아직 제대로 개선되지 않고 있다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 49098 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 195614 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 210545 |
3018 | 참 그놈 간풀구만! | 바람의종 | 2010.04.10 | 12514 |
3017 | 찰라, 찰나, 억겁 | 바람의종 | 2012.01.19 | 20481 |
3016 | 찰나 | 바람의종 | 2008.04.14 | 6697 |
3015 | 차후, 추후 | 바람의종 | 2012.06.15 | 18565 |
3014 | 차지다 , 찰지다 | 바람의종 | 2012.09.04 | 16155 |
3013 | 차이나 | 바람의종 | 2008.02.19 | 6811 |
3012 | 차별하는 말 미망인 1 | 바람의종 | 2009.11.29 | 10387 |
3011 | 차별② | 바람의종 | 2008.05.31 | 6308 |
3010 | 차별1 | 바람의종 | 2008.05.27 | 7080 |
3009 | 차로, 차선 | 바람의종 | 2008.12.07 | 8184 |
3008 | 차례와 뜨레 | 바람의종 | 2008.01.25 | 8139 |
3007 | 차례 | 바람의종 | 2007.08.23 | 6649 |
3006 | 차돌이 | 바람의종 | 2009.05.20 | 9806 |
3005 | 차돌배기 | 바람의종 | 2009.07.23 | 8636 |
3004 | 차단스 | 바람의종 | 2008.02.19 | 24907 |
3003 | 찧다 / 빻다 | 바람의종 | 2010.07.30 | 16529 |
3002 | 찜갈비-갈비찜 / 영란은행 | 風文 | 2020.06.07 | 2028 |
3001 | 찍찍이 | 바람의종 | 2010.01.19 | 9169 |
3000 | 찌찌 | 바람의종 | 2009.05.31 | 7482 |
2999 | 찌르레기 | 바람의종 | 2009.05.31 | 8734 |
2998 | 쫀쫀하다 | 바람의종 | 2007.03.28 | 10150 |
2997 | 쪽집게, 짜깁기 | 바람의종 | 2008.10.24 | 7988 |