[우리말 바루기] 경구 투여
'경구 투여'. 두통약.소화제.감기약 등 알약류 사용 설명서에 등장하는 말이다. 평소에는 잘 쓰지 않는 용어이기 때문에 아이는 물론 어른도 무슨 뜻인지 알기 어렵다.
'경구(經口)'는 '약이나 세균 따위가 입을 통해 몸 안으로 들어가는 것'을 의미하고, '투여(投與)'는 '약 등을 남에게 준다'는 뜻이다. 따라서 '1회 2정 경구 투여'는 '한 번에 두 알씩 먹으라'는 의미다. 이렇게 자상하게 설명해 주는 의약품 설명서는 찾아보기 힘들다.
이뿐 아니다. 연고류의 의약품 설명서에는 대부분 '환부에 도포'라고 적혀 있다. 알기 쉽게 '상처에 바른다'로 바꾸는 것이 낫다. "~와 병용 투여 시 부작용이 발생할 수 있다"는 문구도 있는데 '병용 투여 시'는 '함께 먹으면'이라 고치면 훨씬 이해하기 쉽다.
지난해 말 식품의약품안전청은 '가역적'은 '회복 가능한', '골조송증'은 '골다공증' 등으로 의약품과 관련한 용어나 설명을 쉬운 말로 바꾸는 가이드라인을 마련했으나 아직 제대로 개선되지 않고 있다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 62672 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 209327 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 224061 |
3018 | 가관이다 | 바람의종 | 2007.04.28 | 12981 |
3017 | 퍼드레기 | 바람의종 | 2012.09.28 | 12979 |
3016 | 물을 길러, 라면이 불기 전에 | 바람의종 | 2008.10.01 | 12975 |
3015 | 12바늘을 꿰맸다 | 바람의종 | 2010.12.19 | 12974 |
3014 | 옷깃을 여미다 | 바람의종 | 2010.01.06 | 12973 |
3013 | 상일꾼·큰머슴 | 바람의종 | 2007.09.28 | 12971 |
3012 | 외곬과 외골수 | 바람의종 | 2010.04.13 | 12964 |
3011 | 체제와 체계 | 바람의종 | 2010.09.01 | 12964 |
3010 | 마는, 만은 | 바람의종 | 2010.10.11 | 12958 |
3009 | "있다, 없다"의 띄어쓰기 | 바람의종 | 2009.07.13 | 12940 |
3008 | 군불을 떼다 | 바람의종 | 2007.12.28 | 12930 |
3007 | 섬뜩하다, 섬찟하다 | 바람의종 | 2010.11.11 | 12929 |
3006 | 사위스럽다 | 바람의종 | 2010.11.11 | 12927 |
3005 | 되려, 되레 | 바람의종 | 2010.07.17 | 12912 |
3004 | 디귿불규칙용언 | 바람의종 | 2010.03.16 | 12889 |
3003 | 밥힘, 밥심 | 바람의종 | 2010.03.02 | 12889 |
3002 | 작다와 적다 | 바람의종 | 2010.07.21 | 12863 |
3001 | 튀기말, 피진과 크레올 | 바람의종 | 2008.03.04 | 12856 |
3000 | 접두사 '햇-, 숫-, 맨-' | 바람의종 | 2012.02.01 | 12855 |
2999 | 나즈막한 목소리 | 바람의종 | 2011.12.13 | 12846 |
2998 | 직업에 따른 영웅 칭호 | 바람의종 | 2010.03.16 | 12845 |
2997 | 감질나다 | 바람의종 | 2010.08.03 | 12844 |