[우리말 바루기] 경구 투여
'경구 투여'. 두통약.소화제.감기약 등 알약류 사용 설명서에 등장하는 말이다. 평소에는 잘 쓰지 않는 용어이기 때문에 아이는 물론 어른도 무슨 뜻인지 알기 어렵다.
'경구(經口)'는 '약이나 세균 따위가 입을 통해 몸 안으로 들어가는 것'을 의미하고, '투여(投與)'는 '약 등을 남에게 준다'는 뜻이다. 따라서 '1회 2정 경구 투여'는 '한 번에 두 알씩 먹으라'는 의미다. 이렇게 자상하게 설명해 주는 의약품 설명서는 찾아보기 힘들다.
이뿐 아니다. 연고류의 의약품 설명서에는 대부분 '환부에 도포'라고 적혀 있다. 알기 쉽게 '상처에 바른다'로 바꾸는 것이 낫다. "~와 병용 투여 시 부작용이 발생할 수 있다"는 문구도 있는데 '병용 투여 시'는 '함께 먹으면'이라 고치면 훨씬 이해하기 쉽다.
지난해 말 식품의약품안전청은 '가역적'은 '회복 가능한', '골조송증'은 '골다공증' 등으로 의약품과 관련한 용어나 설명을 쉬운 말로 바꾸는 가이드라인을 마련했으나 아직 제대로 개선되지 않고 있다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 49136 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 195670 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 210588 |
1258 | ~려, ~러 | 바람의종 | 2009.09.21 | 9754 |
1257 | 연합전술로 패했다 | 바람의종 | 2010.07.30 | 9757 |
1256 | 괴다와 사랑하다 | 바람의종 | 2008.02.02 | 9758 |
1255 | 박쥐 | 바람의종 | 2009.10.28 | 9767 |
1254 | 꾸물꾸물한 날씨, 찌뿌둥하다 | 바람의종 | 2009.11.10 | 9768 |
1253 | 유해 식품, 위해 식품 | 바람의종 | 2009.11.08 | 9770 |
1252 | 파투 | 바람의종 | 2007.09.04 | 9771 |
1251 | 높임말 | 바람의종 | 2009.11.24 | 9772 |
1250 | 비듬나물 | 바람의종 | 2009.02.21 | 9774 |
1249 | ~으로 / ~을 알고 있다 | 바람의종 | 2010.01.09 | 9781 |
1248 | 동생과 아우 | 바람의종 | 2010.06.16 | 9789 |
1247 | 가검물(可檢物) | 바람의종 | 2010.05.12 | 9789 |
1246 | 금싸래기 땅 | 바람의종 | 2012.01.08 | 9793 |
1245 | 버무르다, 버무리다 | 바람의종 | 2011.12.12 | 9794 |
1244 | 강다짐 | 바람의종 | 2010.02.25 | 9795 |
1243 | '아' 다르고 '어' 다르다 | 바람의종 | 2008.04.22 | 9795 |
1242 | 사뭇 / 자못 | 바람의종 | 2010.03.12 | 9795 |
1241 | 귀지하다 | 바람의종 | 2008.02.15 | 9797 |
1240 | 차돌이 | 바람의종 | 2009.05.20 | 9806 |
1239 | 피난과 피란 | 바람의종 | 2008.04.24 | 9814 |
1238 | 강냉이, 옥수수 | 바람의종 | 2011.10.27 | 9814 |
1237 | 사리 | 바람의종 | 2011.11.11 | 9815 |