2011.12.26 07:55
하느라고, 하노라고
조회 수 10893 추천 수 2 댓글 0
[우리말 바루기] 하느라고, 하노라고
ㄱ. 바쁘게 일을 (하느라면/하노라면) 시간 가는 줄을 모르게 됩니다.
ㄴ. 교실 청소를 (하느라고/하노라고) 집에 빨리 올 수 없었어요.
ㄷ. 내 딴에는 열심히 (하느라고/하노라고) 했는데 결과는 실망스러웠다.
"돛단배가 지나가는 푸른 바다를 보고 있느라면 가슴이 탁 트이는 것 같다" "그 노래를 듣느라면 옛 친구가 생각난다"처럼 '-느라면'이라는 어미를 쓰는 걸 흔히 볼 수 있다. 하지만 아직 '-느라면'은 표준어로 인정받지 못하고 있다. 표준국어대사전에서 찾아보면 '-느라면'은 '-노라면'의 잘못으로 나온다. '-노라면'은 '…하다가 보면'이라는 뜻이다. 따라서 ㄱ을 비롯한 위 예문들은 '하노라면' '있노라면' '듣노라면' 등으로 써야 한다.
ㄴ과 ㄷ도 헷갈리기 쉬운 경우다. 어미 '-느라고'와 '-노라고'는 뜻이 다르다. '-느라고'는 앞에 나온 말이 뒤에 나오는 말의 목적이나 원인이 됨을 나타낸다. "그는 화를 참느라고 숨을 크게 들이쉬었다" "중간고사 준비를 하느라고 잠을 못 잤다" 등이 제대로 쓴 예다. '-노라고'는 말하는 사람이 자신의 행동에 대한 의도나 목적 등을 나타낼 때 쓴다. "글씨를 예쁘게 쓰노라고 썼지만 어머니는 만족하지 않으셨다"처럼 쓸 수 있다. 따라서 ㄴ은 '하느라고'가, ㄷ은 '하노라고'가 맞다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 39775 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 186364 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 201332 |
3256 | 호언장담 | 風文 | 2022.05.09 | 950 |
3255 | ‘시월’ ‘오뉴월’ | 風文 | 2024.01.20 | 951 |
3254 | 풀어쓰기, 오촌 아재 | 風文 | 2022.10.08 | 952 |
3253 | 왠지/웬일, 어떻게/어떡해 | 風文 | 2023.06.30 | 953 |
3252 | 성인의 외국어 학습, 촌철살인 | 風文 | 2022.06.19 | 962 |
3251 | 공공언어의 주인, 언어학자는 빠져! | 風文 | 2022.07.27 | 962 |
3250 | 야민정음 | 風文 | 2022.01.21 | 963 |
3249 | 정보와 담론, 덕담 | 風文 | 2022.06.15 | 963 |
3248 | 깨알 글씨, 할 말과 못할 말 | 風文 | 2022.06.22 | 963 |
3247 | 생각보다, 효녀 노릇 | 風文 | 2022.09.02 | 963 |
3246 | 자막의 질주, 당선자 대 당선인 | 風文 | 2022.10.17 | 966 |
3245 | 말하는 입 | 風文 | 2023.01.03 | 967 |
3244 | 국가 사전을 다시?(2,3) | 주인장 | 2022.10.21 | 968 |
3243 | 바람을 피다? | 風文 | 2024.01.20 | 968 |
3242 | 날씨와 인사 | 風文 | 2022.05.23 | 969 |
3241 | ‘도와센터’ ‘몰던카’ | 風文 | 2024.01.16 | 970 |
3240 | 가족 호칭 혁신, 일본식 외래어 | 風文 | 2022.06.26 | 971 |
3239 | 외래어의 된소리 | 風文 | 2022.01.28 | 973 |
3238 | ○○노조 | 風文 | 2022.12.26 | 974 |
3237 | 말의 적 / 화무십일홍 | 風文 | 2023.10.09 | 974 |
3236 | 반동과 리액션 | 風文 | 2023.11.25 | 974 |
3235 | 우방과 동맹, 손주 | 風文 | 2022.07.05 | 976 |