[우리말 바루기] 단추를 꿰매다
다음 중 바른 표현을 골라 보시오.
① 떨어진 양복 단추를 꿰맸다.
② 구멍 난 양말을 꼬맸다.
③ 틀어진 일을 꼬맸다.
④ 교복 허리에 단추를 다시 달았다.
언뜻 보면 모두 맞는 말 같다. 그러나 바른 표현은 단 하나다. 어떤 게 정답일까.
①번과 ④번부터 살펴보자. 단추는 꿰매는 걸까, 다는 걸까. '꿰매다'는 '옷 따위의 해지거나 뚫어진 데를 바늘로 깁거나 얽어매다'는 의미이고, '달다'는 '물건을 일정한 곳에 붙이다'는 뜻이다. 그러므로 단추는 '달아야' 하는 것이지, '꿰매야' 하는 게 아니다.
다음으로 ②번을 보자. "구멍 난 양말을 꼬맸다"에서 '꼬매다'는 '꿰매다'의 강원도.경기도.경상도.충청도의 방언(사투리)이다. 따라서 "구멍 난 양말을 꿰맸다"가 바른 표현이다.
③번도 "틀어진 일을 꿰맸다"고 해야 한다. '꿰매다'는 '옷.양말 등의 해진 곳을 바늘로 깁거나 얽어매다'는 의미 외에 '어지럽게 벌어진 일을 매만져 탈이 없게 하다'는 뜻도 가지고 있다. 정답은 ④번.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 51852 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 198364 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 213351 |
2842 | 잇달다, 잇따르다 | 바람의종 | 2012.05.15 | 8689 |
2841 | 외래어의 된소리 표기 | 바람의종 | 2012.05.11 | 11464 |
2840 | 간절기 | 바람의종 | 2012.05.11 | 12169 |
2839 | 뱃속, 배 속 | 바람의종 | 2012.05.10 | 7462 |
2838 | 개연성/우연성/필연성 | 바람의종 | 2012.05.10 | 10576 |
2837 | 퀘퀘하다, 퀴퀴하다, 쾌쾌하다 | 바람의종 | 2012.05.09 | 34338 |
2836 | 걸판지게 놀다 | 바람의종 | 2012.05.09 | 12251 |
2835 | 번번이 / 번번히 | 바람의종 | 2012.05.07 | 14633 |
2834 | 외래어 받침 표기법 | 바람의종 | 2012.05.07 | 16283 |
2833 | 입천장이 '데이다' | 바람의종 | 2012.05.04 | 14190 |
2832 | 종군위안부 | 바람의종 | 2012.05.04 | 10634 |
2831 | 삼겹살의 나이 | 바람의종 | 2012.05.04 | 11967 |
2830 | 소담하다, 소박하다 | 바람의종 | 2012.05.03 | 13831 |
2829 | 수다 | 바람의종 | 2012.05.03 | 7897 |
2828 | 허리를 곧게 피다 | 바람의종 | 2012.05.03 | 11715 |
2827 | 과다경쟁 | 바람의종 | 2012.05.02 | 9338 |
2826 | 단어를 쪼개지 말자 | 바람의종 | 2012.05.02 | 11120 |
2825 | 개고기 수육 | 바람의종 | 2012.05.02 | 11659 |
2824 | 다 되다, 다되다 | 바람의종 | 2012.04.30 | 9024 |
2823 | 송글송글, 송긋송긋 | 바람의종 | 2012.04.30 | 13645 |
2822 | 쇠고기 | 바람의종 | 2012.04.30 | 10016 |
2821 | 유월, 육월, 오뉴월 | 바람의종 | 2012.04.23 | 13777 |