[우리말 바루기] 단추를 꿰매다
다음 중 바른 표현을 골라 보시오.
① 떨어진 양복 단추를 꿰맸다.
② 구멍 난 양말을 꼬맸다.
③ 틀어진 일을 꼬맸다.
④ 교복 허리에 단추를 다시 달았다.
언뜻 보면 모두 맞는 말 같다. 그러나 바른 표현은 단 하나다. 어떤 게 정답일까.
①번과 ④번부터 살펴보자. 단추는 꿰매는 걸까, 다는 걸까. '꿰매다'는 '옷 따위의 해지거나 뚫어진 데를 바늘로 깁거나 얽어매다'는 의미이고, '달다'는 '물건을 일정한 곳에 붙이다'는 뜻이다. 그러므로 단추는 '달아야' 하는 것이지, '꿰매야' 하는 게 아니다.
다음으로 ②번을 보자. "구멍 난 양말을 꼬맸다"에서 '꼬매다'는 '꿰매다'의 강원도.경기도.경상도.충청도의 방언(사투리)이다. 따라서 "구멍 난 양말을 꿰맸다"가 바른 표현이다.
③번도 "틀어진 일을 꿰맸다"고 해야 한다. '꿰매다'는 '옷.양말 등의 해진 곳을 바늘로 깁거나 얽어매다'는 의미 외에 '어지럽게 벌어진 일을 매만져 탈이 없게 하다'는 뜻도 가지고 있다. 정답은 ④번.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 53824 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 200425 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 215409 |
1632 | 운명, 유명 | 바람의종 | 2008.12.26 | 8909 |
1631 | 소행·애무 | 바람의종 | 2008.05.24 | 8913 |
1630 | 핀과 핀트 | 바람의종 | 2008.09.25 | 8915 |
1629 | 나들목 | 바람의종 | 2010.05.29 | 8918 |
1628 | 빨강색, 빨간색, 빨강 | 바람의종 | 2008.11.27 | 8920 |
1627 | 혈구군과 갑비고차 | 바람의종 | 2008.06.03 | 8921 |
1626 | 바통 | 바람의종 | 2009.10.02 | 8927 |
1625 | 불호령 | 風磬 | 2006.12.23 | 8927 |
1624 | 어금니, 엄니 | 바람의종 | 2010.10.06 | 8937 |
1623 | 내일 뵈요. | 바람의종 | 2009.07.07 | 8940 |
1622 | 꽃사지 | 바람의종 | 2009.05.15 | 8950 |
1621 | 니, 네 | 바람의종 | 2011.10.25 | 8950 |
1620 | ~노, ~나 | 바람의종 | 2010.09.05 | 8951 |
1619 | 과욋돈 | 바람의종 | 2012.08.21 | 8951 |
1618 | 아프리카의 언어들 | 바람의종 | 2008.02.02 | 8952 |
1617 | 배제하다?/최인호 | 바람의종 | 2007.08.31 | 8952 |
1616 | 밀월 | 바람의종 | 2007.07.06 | 8953 |
1615 | ㄹ는지 | 바람의종 | 2010.03.07 | 8954 |
1614 | 딸리다, 달리다 | 바람의종 | 2009.02.19 | 8954 |
1613 | 언니와 학부형 | 바람의종 | 2011.10.25 | 8955 |
1612 | 대원군 | 바람의종 | 2007.06.24 | 8957 |
1611 | 떨려나다 | 바람의종 | 2008.01.11 | 8958 |