본문 바로가기
2011.12.23 14:53

푸른색, 파란색

조회 수 10569 추천 수 1 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 

[우리말 바루기] 푸른색, 파란색

파릇파릇 돋아나는 봄의 새싹을 '푸른 새싹', '파란 새싹' 어느 쪽으로 불러야 할까. 둘 다 가능하다. 사전에는 '푸르다'와 '파랗다'가 똑같이 '맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다'고 돼 있다.

'푸르다'의 옛말은 '프르다'로 '풀'의 고어인 '플'과 맥을 같이한다. 그렇다면 '푸르다'는 풀의 빛깔을 나타낸다. 한자어로 치면 녹색(綠色)이다. '파랗다'는 옛말이 '파라다'로 '풀(플)'과 거리가 있어 보인다. '파랗다'에서 나온 '퍼렇다' '시퍼렇다'를 보면 정도의 차이는 있지만 모두 청색(靑色)을 나타낸다. 그럼에도 불구하고 '푸르다' '파랗다'를 동일시하는 것은 둘 다 '풀'에서 나온 말로 풀색과 하늘색을 뭉뚱그려 하나로 봤기 때문이라 설명하는 사람이 있다. 자연을 객관적으로 정확하게 표현한 말이 아니라 심정의 세계를 적당히 노래하다 보니 그렇게 된 것이라 보는 이도 있다.

신호등이 문제다. 아이에게 파란색이 들어오면 길을 건너라고 했더니 하루 종일 기다려도 파란 신호등이 안 들어온다고 하더라는 우스갯소리가 있다. 물감 등의 색상에선 '파랑'이 하늘색만 뜻하기 때문이다. '푸른' '파란'을 같은 뜻으로 쓰다 보니 '녹색 신호등'을 '청색 신호등'이라 부르는 사람도 있다. '푸른' '파란' 어느 쪽으로 써도 틀린 말은 아니지만, 어원에 맞게 녹색과 청색으로 구분해 '푸른 새싹' '푸른 신호등', '파란 하늘' '파란 바다' 등으로 구분해 쓴다면 색상에서 오는 혼란을 피할 수 있다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 53257
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 199842
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 214806
246 사수 / 십이십이 風文 2020.05.17 1407
245 혁신의 의미, 말과 폭력 風文 2022.06.20 1407
244 ‘이’와 ‘히’ 風文 2023.05.26 1405
243 “힘 빼”, 작은, 하찮은 風文 2022.10.26 1403
242 국민께 감사를 風文 2021.11.10 1399
241 이름 짓기, ‘쌔우다’ 風文 2022.10.24 1398
240 돼지껍데기 風文 2023.04.28 1398
239 식욕은 당기고, 얼굴은 땅기는 風文 2024.01.04 1395
238 되묻기도 답변? 風文 2022.02.11 1394
237 쌤, 일부러 틀린 말 風文 2022.07.01 1390
236 ○○노조 風文 2022.12.26 1388
235 말로 하는 정치 風文 2022.01.21 1387
234 한글의 역설, 말을 고치려면 風文 2022.08.19 1387
233 적과의 동침, 어미 천국 風文 2022.07.31 1384
232 두꺼운 다리, 얇은 허리 風文 2023.05.24 1382
231 수능 국어영역 風文 2023.06.19 1382
230 사라져 가는 한글 간판 風文 2024.01.06 1382
229 세로드립 風文 2021.10.15 1380
228 부동층이 부럽다, 선입견 風文 2022.10.15 1377
227 어떤 문답 관리자 2022.01.31 1374
226 '바치다'와 '받치다' file 風文 2023.01.04 1374
225 ‘파바’와 ‘롯리’ 風文 2023.06.16 1374
목록
Board Pagination Prev 1 ... 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 ... 157 Next
/ 157