단절, 두절
무인도에 가져가고 싶은 세 가지는? 개인마다 대답은 다르겠지만 요즘 세대들은 단연 휴대전화를 꼽는다. 통신이 '두절'되지 않고 원활히 이뤄져야 한다는 조건이 전제돼야겠지만 '단절'된 세상과 연결해 주는 통로이자 무료함을 달래 주는 친구로 이보다 좋은 것도 없다고 여기기 때문이라고 한다. 무인도에 홀로 남게 된다면 모든 것으로부터 고립되게 마련이다. 이런 상황을 "외부 세계와 단절되다" "연락이 두절되다"와 같이 표현할 수 있다.
대개 '단절(斷絶)'은 유대.연관 관계가 끊어지거나 흐름이 연속되지 않는다는 뜻으로, '두절(杜絶)'은 교통.통신 등이 끊어지거나 막힌다는 의미로 사용한다. 그런데 이 두 단어를 바꿔 써도 의미가 통할까?
'두절' 대신 '단절'을 사용해도 무리가 없지만 '단절'이 올 자리에 '두절'을 쓰면 부자연스럽다. "''파리대왕''은 비행기 사고로 불시착한 무인도에서 문명과 두절된 채 생활하게 되는 소년들의 이야기다" "두 나라는 급기야 국교 두절을 선언했다" "역사는 두절되지 않고 끊임없이 반복된다"처럼 쓰면 어색한 문장이 된다. 모두 '단절'로 고쳐야 의미가 통한다.
그러나 "지난밤에 내린 폭우로 뱃길이 모두 단절됐다" "정전 사태로 섬 전체가 외부와 교신이 단절된 상태다"와 같이 '두절' 대신 '단절'을 쓰는 것은 자연스럽다. '단절'은 '두절'이 쓰일 수 있는 곳을 포함해 폭넓게 사용되는 반면 '두절'은 교통.통신이 끊어진 때만 쓸 수 있다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 51895 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 198417 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 213384 |
2842 | 잇달다, 잇따르다 | 바람의종 | 2012.05.15 | 8689 |
2841 | 외래어의 된소리 표기 | 바람의종 | 2012.05.11 | 11464 |
2840 | 간절기 | 바람의종 | 2012.05.11 | 12172 |
2839 | 뱃속, 배 속 | 바람의종 | 2012.05.10 | 7462 |
2838 | 개연성/우연성/필연성 | 바람의종 | 2012.05.10 | 10576 |
2837 | 퀘퀘하다, 퀴퀴하다, 쾌쾌하다 | 바람의종 | 2012.05.09 | 34343 |
2836 | 걸판지게 놀다 | 바람의종 | 2012.05.09 | 12251 |
2835 | 번번이 / 번번히 | 바람의종 | 2012.05.07 | 14633 |
2834 | 외래어 받침 표기법 | 바람의종 | 2012.05.07 | 16283 |
2833 | 입천장이 '데이다' | 바람의종 | 2012.05.04 | 14190 |
2832 | 종군위안부 | 바람의종 | 2012.05.04 | 10637 |
2831 | 삼겹살의 나이 | 바람의종 | 2012.05.04 | 11967 |
2830 | 소담하다, 소박하다 | 바람의종 | 2012.05.03 | 13831 |
2829 | 수다 | 바람의종 | 2012.05.03 | 7897 |
2828 | 허리를 곧게 피다 | 바람의종 | 2012.05.03 | 11715 |
2827 | 과다경쟁 | 바람의종 | 2012.05.02 | 9338 |
2826 | 단어를 쪼개지 말자 | 바람의종 | 2012.05.02 | 11120 |
2825 | 개고기 수육 | 바람의종 | 2012.05.02 | 11659 |
2824 | 다 되다, 다되다 | 바람의종 | 2012.04.30 | 9024 |
2823 | 송글송글, 송긋송긋 | 바람의종 | 2012.04.30 | 13645 |
2822 | 쇠고기 | 바람의종 | 2012.04.30 | 10016 |
2821 | 유월, 육월, 오뉴월 | 바람의종 | 2012.04.23 | 13777 |