~대, ~데
ㄱ. 진달래가 지천인데 설악산엔 눈이 내렸데.
ㄴ. 진달래가 지천인데 설악산엔 눈이 내렸대.
ㄱ과 ㄴ은 어떤 의미 차이가 있을까? ㄱ의 경우는 과거에 자신이 직접 경험해서 알게 된 사실을 지금 상대방에게 감탄조로 전하는 것이다. 이때의 '-데'는 '-더라'의 의미를 가지고 있다. 즉 자신이 설악산에 가 봤더니 눈이 내렸더라는 내용이다. 말하는 사람이 직접 경험한 일이 아닐 때는 사용할 수 없으므로 "내 친구가 그저께 가 봤는데 설악산엔 눈이 내렸데"처럼 쓸 수는 없다.
ㄴ의 경우는 자신이 경험한 일이 아니라 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 전하는 것이다. 즉 자신이 직접 설악산에 가서 눈이 내린 것을 본 게 아니라 그런 사실을 남에게서 들은 것이다. 이때의 '-대'는 '다고 해'가 줄어든 말이다.
ㄱ. 마카오에는 작지만 예쁜 박물관들이 많다대.
ㄴ. 마카오에는 작지만 예쁜 박물관들이 많다데.
ㄱ과 ㄴ 중에 어느 것이 맞을까? 이 경우는 위와 좀 다르다. 말하는 사람이 과거에 들은 사실을 전달하는 것이어서 '-다대'로 써야 한다고 생각하기 쉽지만 ㄴ처럼 '-다데'로 쓰는 게 바르다. 이 '-다데'는 '-다고 하데'가 줄어든 표현이다. '-데'가 '-더라'의 뜻이고 '-대'가 '-다고 해'의 뜻임을 생각해 보면 '많다데'는 '많다더라'로 의미가 잘 통하고, '많다대'는 '많다다고 해'가 돼 어색한 것을 알 수 있다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 62517 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 209161 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 223904 |
114 | 해프닝 | 바람의종 | 2010.03.22 | 10848 |
113 | 핸드폰 | 바람의종 | 2008.12.12 | 7959 |
112 | 핸드폰, 휴대전화 | 바람의종 | 2008.11.19 | 6910 |
111 | 핼쑥하다, 해쓱하다, 헬쓱하다, 헬쑥하다, 핼슥하다, 헬슥하다 | 바람의종 | 2010.11.26 | 48234 |
110 | 햇볕, 햇빛, 햇살, 햇발 | 바람의종 | 2009.07.18 | 9738 |
109 | 햇빛, 햇볕 | 바람의종 | 2008.07.24 | 8693 |
108 | 햇빛은 눈부시고,햇볕은 뜨겁다 | 바람의종 | 2010.03.10 | 10427 |
107 | 햇쌀, 햅쌀, 해쌀 | 바람의종 | 2009.02.19 | 14351 |
106 | 행각 | 바람의종 | 2007.09.21 | 8416 |
105 | 행길 | 바람의종 | 2007.04.25 | 11561 |
104 | 행랑, 행낭 | 바람의종 | 2010.05.06 | 17728 |
103 | 행여 | 바람의종 | 2008.03.28 | 7167 |
102 | 허롱이 | 바람의종 | 2009.05.09 | 9455 |
101 | 허리를 곧게 피다 | 바람의종 | 2012.05.03 | 11845 |
100 | 허망헙디다 | 바람의종 | 2009.03.14 | 6830 |
99 | 허발 | 바람의종 | 2010.04.25 | 11223 |
98 | 허버지게 | 바람의종 | 2009.08.03 | 8682 |
97 | 허접쓰레기/허섭스레기 | 바람의종 | 2008.09.20 | 9387 |
96 | 허풍선이 | 바람의종 | 2007.04.25 | 8119 |
95 | 험담 | 바람의종 | 2009.04.30 | 6834 |
94 | 헛스윙, 헛웃음, 헛기침의 쓸모 | 風文 | 2023.01.09 | 1819 |
93 | 헛이름 | 바람의종 | 2008.01.08 | 10978 |