거꾸로 / 반대로
얼마 전 슈퍼주니어-T가 트로트 싱글 '로꾸거'를 발표했다. 타이틀곡 '로꾸거'는 '거꾸로'를 뒤에서부터 표기한 것으로, 전체 가사가 앞에서부터 읽거나 반대로 읽어도 말이 되도록 구성돼 있다. 이러한 형식을 '팰린드롬(palindrome)', 즉 '회문(回文)'이라고 하며 동서양을 막론하고 다양한 언어 형태로 나타나고 있다. '거꾸로'와 바꿔 쓸 수 있는 말로 흔히 '반대로'를 떠올린다. '거꾸로'는 '차례나 방향, 또는 형편 따위가 반대로 되게'라는 뜻이다. '반대로'는 '두 사물이 모양.위치.방향.순서 따위에서 등지거나 서로 맞섬으로' 또는 '어떤 행동이나 견해.제안 따위에 따르지 않고 맞서 거스름으로'라는 의미로 쓰인다. '반대로'가 첫째 뜻으로 사용되는 경우 '거꾸로'와 바꿔 쓸 수 있지만 둘째 경우는 그렇지 않다.
가령 "옷을 거꾸로(반대로) 입다" "일의 순서가 거꾸로(반대로) 되다" "토마토는 거꾸로(반대로) 발음해도 토마토다"와 같은 경우 두 말의 의미상 차이는 거의 없다. 그러나 "꿈 속의 이미지는 현실의 생각과 거꾸로 나타난다" "그는 나와는 항상 거꾸로 한다" 같은 경우엔 '거꾸로' 대신 '반대로'를 써야 자연스럽다. 그가 일할 때 내가 놀고, 내가 일할 때 그가 노는 것을 '거꾸로'라고 볼 수는 없기 때문이다. '거꾸로 돌아간 세상'이란 노래가 있는데 이 경우엔 '반대로 돌아간 세상'이라고 하면 어색해진다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 48472 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 194908 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 209852 |
3084 | 흐리멍텅하다 | 바람의종 | 2009.11.09 | 13377 |
3083 | 해장 | 바람의종 | 2012.07.23 | 13373 |
3082 | 초를 치다 | 바람의종 | 2010.09.05 | 13368 |
3081 | 어미 ‘-ㄹ지’,의존명사 ‘지’ | 바람의종 | 2010.01.27 | 13365 |
3080 | 진력나다, 진력내다 | 바람의종 | 2011.12.28 | 13364 |
3079 | 응큼하다 | 바람의종 | 2012.10.09 | 13359 |
3078 | 자립명사와 의존명사 | 바람의종 | 2010.01.28 | 13357 |
3077 | 간지는 음력 | 바람의종 | 2010.01.20 | 13336 |
3076 | 아퀴를 짓다 | 바람의종 | 2008.01.21 | 13324 |
3075 | ‘팜므파말’ | 바람의종 | 2011.12.22 | 13323 |
3074 | ‘강시울’과 ‘뒤매’ | 바람의종 | 2010.06.20 | 13319 |
3073 | 깍둑이, 부스럭이 | 바람의종 | 2008.10.27 | 13319 |
3072 | 하릴없다와 할 일 없다 | 바람의종 | 2010.03.08 | 13312 |
3071 | 도시이름 | 바람의종 | 2011.11.14 | 13312 |
3070 | 가시 돋힌 설전 | 바람의종 | 2010.04.01 | 13310 |
3069 | "정한수" 떠놓고… 1 | 바람의종 | 2008.04.01 | 13302 |
3068 | 미닫이, 여닫이, 빼닫이 | 바람의종 | 2009.10.06 | 13302 |
3067 | 하릴없이, 할 일 없이 | 바람의종 | 2012.10.30 | 13301 |
3066 | ‘때식을 번지다’와 ‘재구를 치다’ | 바람의종 | 2010.05.07 | 13295 |
3065 | 추근대다, 찝적대다 | 바람의종 | 2011.12.12 | 13292 |
3064 | 퍼센트포인트 | 바람의종 | 2011.11.24 | 13284 |
3063 | 안절부절못하다 | 바람의종 | 2010.03.24 | 13277 |